比红儿诗 三十八

倾国倾城总绝伦,红儿花下认真身。
十年东北看燕赵,眼冷何曾见一人。

译文

收起展开
世间盛传的倾国倾城的绝色佳人,全都算不得顶尖出众,只有在花前伫立的杜红儿,才是我亲眼见到的真正的绝代美人。
我多年来在燕赵故地的北方一带游历,阅人无数眼界极高,却从来没有见过能和红儿的美貌相提并论的人。

注释

收起展开
  • 倾国倾城出自汉代李延年歌“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”,用来形容女子容貌绝美到令全城全国的人为之倾倒。
  • 绝伦独一无二,超出所有同类,没有可以与之相比的。
  • 燕赵指古代燕国、赵国的所辖区域,大致为今河北、山西部分地区,上古以来就有“燕赵多佳人”的说法。
  • 眼冷指眼界很高,看遍了各色人物都难以入眼,暗含阅人极多的意思。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的夸饰手法,直白浓烈地烘托出杜红儿无人能及的绝世美貌。

开篇先把历来公认的最高等级的美人标准“倾国倾城”全部否定,说那些传说中的佳人都算不上顶尖,直到见到花下的红儿才得见真正的绝色,先破后立,第一重铺垫就把红儿的地位抬到极高。后两句又以诗人自己十年游历燕赵、遍览天下美色的亲身经历作为佐证,用“眼冷何曾见一人”的强烈反差,把主观的赞叹落到了个人真实体验的支撑之上,没有用过多晦涩典故,语浅而情真,完全契合整组《比红儿诗》直抒胸臆、以情动人的艺术风格。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬创作的百首七言绝句组诗,这是其中的第三十八篇。

罗虬曾在鄜州节度使李孝恭幕府供职,当时当地官妓杜红儿姿容艳绝、善歌舞,罗虬对其十分倾慕,后因一时冲动误害红儿,追悔之下便创作了百首《比红儿诗》,历数历代知名美人,全都以“不及红儿”为核心立意,以此寄托对红儿的追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: