比红儿诗 三十九

今时自是不谙知,前代由来岂见遗。
一笑阳城人便惑,何堪教见杜红儿。

译文

收起展开
如今的人自然不懂得极致的美色,前代的绝色佳人从来也不会被历史遗忘。
美人一笑就能让阳城全城的人都为之倾倒,更何况要是让他们见到杜红儿呢?

注释

收起展开
  • 谙知知晓、熟悉,这里指见识过极致的美色。
  • 由来历来、从来。
  • 阳城战国时期楚国的城邑,出自宋玉《登徒子好色赋》“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”的典故,代指全城的百姓。
  • 何堪怎能承受,这里指难以想象。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的侧衬手法,开篇先做铺垫,说当下世人见识浅薄不识绝色,前代的美人佳话才会流传至今,先把读者的期待感拉满。

后两句直接化用宋玉笔下倾城佳人的经典典故,说一笑就能迷倒全城的美人已经足够惊艳,要是见到杜红儿,其美貌更是无法用言语形容,不直接正面描写杜红儿的容貌,却把她的绝世风姿烘托到了极致,语带夸张却情真意切,是典型的以彼美衬此美的写作范式。

创作背景

收起展开
罗虬是唐代末年诗人,与罗隐、罗邺并称“三罗”,才情高逸但生性狂放。《比红儿诗》是他的传世组诗,共计百首,全部为追忆当时鄜州著名歌妓杜红儿所作。

杜红儿容貌绝世、善歌舞,罗虬曾对其十分倾慕,后来因故错手伤害杜红儿,追悔莫及之下便创作了百首七绝,遍借历代美人典故来烘托杜红儿的出众风采,本首是组诗中的第三十九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: