比红儿诗·三十三

拟将心地学安禅,争奈红儿笑靥圆。
何物把来堪比并,野塘初绽一枝莲。

译文

收起展开
我本想收束俗念修习佛家安禅之法,怎奈红儿那圆润甜美的笑靥始终萦绕心头。
世间有什么事物能拿来和她的风华相提并论?就像郊野池塘里刚刚绽放的一枝清丽莲花。

注释

收起展开
  • 安禅佛教术语,指静坐入定,摒除所有世俗杂念,让心境归于极度安宁清净的修行状态。
  • 笑靥原指女子面颊上的酒窝,此处代指女子明媚甜美的笑容。
  • 堪比并能够相提并论、足以匹配比拟。
  • 初绽刚刚含苞开放,此处形容莲花初开时鲜嫩洁净的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以反差手法起笔,先说自己本要修禅断除一切世俗情思,却偏偏被红儿的一枚笑靥轻易破了禅心,从侧面烘托出红儿的魅力早已超出了寻常美色的范畴,拥有撼动修行者定力的巨大感染力。

后两句跳出了此前组诗中以古代美人作比的常见思路,转而取野塘新莲的鲜活意象为喻,不用浓艳修饰,以清新鲜洁的天然景致点出红儿毫无雕饰的清丽气质,既不落俗套,又把抽象的赞美转化成了读者可直接感知的生动画面,情致婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型七绝组诗,共一百首,诞生于晚唐广明之乱后的动荡时期。

当时罗虬依附于鄜州节度使李孝恭幕府,倾心于府中善歌舞的官妓杜红儿,后因一时激愤铸成大错,追悔之下便搜罗世间所有公认的美好人、事、物,以诗一一比况杜红儿的绝代风韵,本首是组诗中的第三十三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: