比红儿诗 三十五

雕阴旧俗骋婵娟,有个红儿赛洛川。
常笑世人语虚诞,今朝自见火中莲。

译文

收起展开
雕阴当地旧日风俗素来推崇姿容出众的女子,其中红儿的美貌更是远超传说中的洛川神女。
我过去总笑话世人夸赞美人的言语虚浮荒诞,今日亲眼见到红儿,才知她就像火中生出的莲花般世间罕有。

注释

收起展开
  • 雕阴古郡名,治所在今陕西绥德,即唐代鄜州一带,是杜红儿的故乡。
  • 骋婵娟推崇、展现女子的姣好姿容。婵娟,代指姿容美好的女子。
  • 洛川即洛水女神宓妃,传说中上古时期的绝世美人,这里代指洛神的绝世美貌。
  • 虚诞虚妄荒诞,不符合实际。
  • 火中莲即火中生莲,佛教典故,比喻极为稀有、几乎不可能出现的事物,这里用来形容红儿是世间罕见的绝色美人。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌华丽的辞藻,而是先以本地风俗铺垫,再用洛神这一公认的经典美人形象作为参照,直接点出红儿的美貌远超前代传说中的佳人,开篇就把对红儿的夸赞抬到极高的位置。

后两句用先抑后扬的手法,先写自己过去不信世人对美人的夸张夸赞,以为都是虚言,直到见到红儿才明白世间真有如此罕有的绝色,将对红儿的赞叹之情推向极致,语言浅白直白,情感真挚动人,典型体现了《比红儿诗》组诗以寻常语写极致赞美的艺术特色。

创作背景

收起展开
罗虬是唐代晚期诗人,与罗隐、罗邺并称“三罗”,他曾在鄜州(即古雕阴郡)任职,结识了当地才貌双绝的官妓杜红儿。

后来罗虬追忆杜红儿的姿容品性,便创作了百首《比红儿诗》,全组诗均为七言绝句,从不同角度极力赞美红儿的美貌与才情,这首是组诗中的第三十五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: