比红儿诗 四十二

绣帐鸳鸯对刺纹,博山微暖麝微曛。
诗成若有红儿貌,悔道当时月坠云。

译文

收起展开
绣着成对鸳鸯纹样的罗帐精致华美,博山炉微微发热,麝香的暖香缓缓弥漫浸润。
我如今写下的诗句若是能描摹出红儿半分容貌风华,真要后悔当初曾赞叹明月隐入云层便是世间绝色。

注释

收起展开
  • 博山即博山炉,古代流行的铜制焚香器具,炉盖雕刻成重叠的仙山纹样,是六朝至唐代贵族家中常见的熏香器物。
  • 麝微曛麝香的香气微微弥漫熏染开来。麝即麝香,是古代极为名贵的熏香原料;曛此处指香气浸润弥漫的状态。
  • 红儿即杜红儿,唐代鄜州知名官妓,姿容聪慧冠绝一时,是《比红儿诗》全组歌咏的核心对象。
  • 月坠云指明月隐没沉入云层之后,古人常以此类意象形容世间罕有的绝美景致。

赏析

收起展开
本诗没有直接堆砌辞藻描摹红儿的容貌,而是采用侧面烘托的手法,开篇先铺陈绣帐生暖、香雾弥漫的柔靡场景,以极具氛围感的环境铺垫,暗合红儿生前所处的旖旎日常。

后两句以反向假设的翻案笔法出之,直言此前自己曾认定云后明月已是世间顶级的绝色,直到见到红儿才惊觉此前的判断太过轻率,连明月都远不及红儿的风华,将对红儿的追慕赞叹之情表达得含蓄又浓烈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自晚唐诗人罗虬的大型组诗《比红儿诗》,该组诗共收录百首七言绝句,全部以歌咏杜红儿为主题。

罗虬曾在鄜州游历任职,结识了当地姿容绝世、善歌舞的官妓杜红儿,红儿不幸早逝后,罗虬满怀追慕怅惘之情,便借历代美人典故层层衬托,写下百首诗作极言红儿的风华举世无双,本首是组诗中的第四十二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: