比红儿诗 四十六

自有闲花一面春,脸檀眉黛一时新。
殷勤为报梁家妇,休把啼妆赚后人。

译文

收起展开
天然丽质如春日闲花满溢着鲜活春意,红润脸颊与青秀眉黛处处都清新动人。
我特意郑重告知东汉梁家的孙寿,不要拿刻意造作的啼妆去误导后世之人。

注释

收起展开
  • 脸檀形容女子脸颊如檀色般红润鲜亮,是古代对姣好面容的典型形容。
  • 眉黛古代女子用青黑色的黛石描画眉毛,后世便以该词代指女子的秀眉。
  • 梁家妇指东汉权臣梁冀的妻子孙寿,史载其容貌美艳,擅长创制各类新奇妆饰。
  • 啼妆孙寿发明的流行妆式,在眼角薄施胭脂状似泪痕,曾在东汉京城风靡一时。
  • 赚此处意为欺骗、误导。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹天然丽质为核心,开篇两句直接刻画杜红儿的容貌之美,无需刻意妆饰便如春日盛放的闲花般明艳动人,脸颊与眉黛都透着浑然天成的鲜活气韵,没有半分人工雕琢的痕迹。

后两句活用孙寿创制啼妆的典故,以调侃的语气点明孙寿的妆饰之美是刻意人为的,远不及红儿的天然美貌,暗喻后世流传的诸多妆饰技巧,都比不上红儿本身的绝世容色,以压低前代著名美人妆饰地位的方式,进一步抬高了杜红儿在诗人心中无可比拟的位置,全诗用典贴切自然,情感直白真挚,是《比红儿诗》中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬的大型组诗作品,总计百首,创作于广明元年(公元880年)前后。

当时罗虬担任鄜州从事,十分喜爱当地善歌善舞的官妓杜红儿,后因醉酒失手害死红儿,追悔莫及之下便创作百首诗作,遍引历代美人典故来比拟赞叹杜红儿的绝世美貌,本首是组诗中的第四十六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: