比红儿诗 五十一

魏帝休夸薛夜来,雾绡云縠称身裁。
红儿秀发君知否,倚槛繁花带露开。

译文

收起展开
魏文帝不必再夸赞美人薛夜来,她那如云雾般轻薄的纱衣也不过是合身剪裁的寻常服饰。
你可知道红儿的姿容有多俊逸动人?她倚着栏杆的模样,就像沾着晨露盛放的繁花。

注释

收起展开
  • 魏帝指三国时期曹魏的开国君主魏文帝曹丕,相传他曾收纳绝色美人薛灵芸入宫。
  • 薛夜来本名薛灵芸,魏文帝的宠妃,以容貌绝美、擅长针线活著称,入宫后极受文帝宠爱。
  • 雾绡云縠像薄雾和云气一样轻薄的精美丝织品,绡是生丝织成的薄纱,縠是带细微皱纹的轻薄纱罗,这里代指薛夜来所穿的华贵轻柔的衣物。
  • 秀发这里用来形容人的姿容俊逸明丽,光彩照人。
  • 倚槛倚靠在亭台楼阁的栏杆边上。

赏析

收起展开
这首诗采用了以古衬今的反衬手法,开篇先抬出后世公认的绝色美人薛夜来作为参照,直接劝止世人对薛夜来的过度夸赞,先抑古人,自然引出对红儿的赞美,不落俗套。

后两句以带露盛放的繁花作比,将红儿倚栏而立的鲜活明艳的姿态具象化,没有堆砌浓艳的辞藻,就把红儿灵动鲜活的气韵写得呼之欲出,既契合《比红儿诗》组诗一贯以历代名姝反衬红儿之美的创作思路,也以清新生动的比喻跳出了同类咏美人诗作的陈腐套路,画面感极强,余味悠长。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型七言绝句组诗,总计一百首,全部围绕雕阴名妓杜红儿展开吟咏。

罗虬身处晚唐广明之乱的乱世,依附于鄜州节度使李孝恭幕下时结识了善歌舞、明慧动人的杜红儿,后因故与红儿产生嫌隙,心生悔意后便作这百首绝句,遍引历代美人典故来烘托红儿的绝世姿容,本首是组诗中的第五十一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: