比红儿诗 五十二

晓月雕梁燕语频,见花难可比他人。
年年媚景归何处,长作红儿面上春。

译文

收起展开
拂晓的月光洒在雕花纹的屋梁上,梁间燕子频频呢喃啼叫,就算是盛放的鲜花,也难以比得上红儿的姿容。
年年岁岁的明媚春景最终都归向了何处?原来全都化作了红儿脸颊上永驻的动人春色。

注释

收起展开
  • 雕梁雕刻有精美花纹的屋梁,常用来指代华美的居所。
  • 媚景明媚动人的春日景致。
  • 红儿即杜红儿,晚唐鄜州著名官妓,以美貌和善歌舞闻名。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧脱俗,开篇先以晓月悬于雕梁、燕子频频呢喃的清晓春景起笔,先营造出柔婉明丽的春日氛围,紧接着以名花作反衬,直接点出哪怕是世间艳美的鲜花,也难及红儿姿容的核心赞叹。

后两句更是翻尽咏叹美人的陈套,不直接刻画红儿的容颜有多娇美,反而以设问引出新奇结论:年年消逝的春光并没有远去,全都凝作了红儿脸上常驻的春色,将自然春光与人物容颜完全融为一体,把对红儿的极致赞美写得灵动新奇,毫无俗艳堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗出自晚唐诗人罗虬的大型组诗《比红儿诗》百首,创作于广明之乱后,当时罗虬流落鄜州,结识了当地官妓杜红儿。

杜红儿容貌绝代、善歌舞,罗虬对其十分倾慕,后因事失手误杀红儿,追悔莫及,便创作了百首《比红儿诗》,遍咏历代美人、名花胜景来衬托红儿的出众风采,本首是其中的第五十二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: