比红儿诗 五十五

苏小空匀一面妆,便留名字在钱塘。
藏鸦门外诸年少,不识红儿未是狂。

译文

收起展开
苏小小仅仅稍作半面妆饰,就将美名永久留在了钱塘之地。
藏鸦门外那些为苏小小倾倒的少年,没见过红儿的容貌,根本算不上真正的狂放。

注释

收起展开
  • 苏小即苏小小,南朝钱塘著名歌妓,是后世公认的经典古代美女形象,相关传说在民间流传极广。
  • 钱塘古地名,即如今的浙江杭州,是苏小小生前生活的核心区域,至今仍留存有苏小小墓等相关遗迹。
  • 藏鸦门代指钱塘的城门,古时常以杨柳藏鸦形容城边杨柳繁茂的景致,此处代指苏小小当年活动的钱塘市井区域。
  • 红儿即杜红儿,本诗吟咏的核心人物,唐代鄜州名妓,以容貌绝美、擅长歌舞闻名。

赏析

收起展开
本诗采用了以古衬今的反向对比手法,开篇先抬高大众熟知的前代顶级美女苏小小的声名,以苏小小作为公认的美貌标尺,没有直接直白夸赞红儿的容貌,却在递进对比中自然抬升了红儿的美貌层级。

全诗构思精巧,没有堆砌华丽的辞藻,以反向假设的逻辑点出:连为苏小小痴狂的少年,都因为没见过红儿算不上真正的狂态,间接暗示红儿的美貌远在苏小小之上,给读者留下了充足的想象空间,完全契合《比红儿诗》组诗以历代名美烘托红儿之美的整体创作基调。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型组诗,共计一百首,全部围绕歌妓杜红儿展开吟咏。

罗虬当时依附于鄜州节度使李孝恭幕府,杜红儿是当地色艺双绝的知名官妓,罗虬因醉酒失手误杀红儿后,满怀追悔与惋惜,便搜罗历代知名美人的典故与之对比,极力烘托杜红儿的超凡姿色,本首是组诗中的第五十五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: