比红儿诗 五十三

逗玉溅盆冬殿开,邀恩先赐夜明苔。
红儿若是三千数,多少芳心似死灰。

译文

收起展开
冬日的皇家殿门开启,如玉的水珠溅落盆中,蒙受帝王恩宠的人最先获赐珍稀的夜明苔。
倘若红儿也被列入后宫三千佳丽的行列,不知会有多少盼着恩宠的美人,芳心彻底冷寂如同死灰。

注释

收起展开
  • 逗玉指如玉液般清润的水珠溅起晃动。
  • 冬殿冬日里的皇家宫殿。
  • 夜明苔传说中夜间能发光的珍稀宝物,此处代指帝王赏赐的奇珍。
  • 三千数指后宫三千佳丽的行列,化用白居易《长恨歌》“后宫佳丽三千人”的典故。

赏析

收起展开
这首诗以假设的虚笔反衬红儿的绝代魅力,构思奇巧不落俗套。

前两句铺陈皇家宫殿赐赏恩宠的华贵场景,为后两句的议论做足铺垫。诗人没有直接夸赞红儿的美貌,反而从反向落笔:倘若红儿入了后宫,其余佳丽都会因她的光芒彻底失宠,芳心冷若死灰,以极度夸张的侧面烘托,把红儿的绝色写到了极致,也暗寓了诗人对红儿早逝的无尽惋惜。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的百首七言绝句组诗,本首为组诗的第五十三篇。

罗虬身处晚唐广明之乱后的乱世,曾在鄜州幕府结识善歌的绝色女子杜红儿,后因事误害红儿,追悔莫及之下便作百首《比红儿诗》,历数历代名姝佳人的逸事,以烘托杜红儿的绝世风华,寄托自己的追怀与叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: