比红儿诗 四十七

轻梳小髻号慵来,巧中君心不用媒。
可得红儿抛醉眼,汉皇恩泽一时回。

译文

收起展开
梳着简约松散的小髻名为慵来妆,天然契合君主心意根本不需要旁人做媒。
若是能让红儿你投去醉人眼波,就连汉代帝王的浩荡恩泽也会立刻重回身边。

注释

收起展开
  • 慵来即慵来妆,相传为汉代赵合德所创的女子妆式,特点是梳松散小髻、妆容浅淡,尽显慵懒娇柔的气质。
  • 汉皇诗中指汉武帝刘彻,此处代指手握至高权力的帝王。
  • 恩泽帝王向臣属或后宫施加的恩宠、恩惠。

赏析

收起展开
本诗开篇借汉代赵合德的典故起笔,前两句写古代美人仅凭天然娇态就能获得帝王垂青,无需刻意托媒钻营,暗喻杜红儿的姿容气韵远胜普通的后宫佳人。

后两句以极具浪漫色彩的夸张手法收束,将所有赞誉落到红儿身上,称她只需稍展动人眼波,就连早已消散的帝王恩宠都能即刻回转,把杜红儿的无穷魅力烘托到极致,全诗用典贴切自然,语言明快直白,是《比红儿诗》组诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
罗虬是唐代晚期诗人,与罗隐、罗邺并称“三罗”,《比红儿诗》是他的经典七言绝句组诗,共计百首。

这首组诗创作于罗虬担任鄜州从事期间,他结识了当地才貌双绝的官妓杜红儿,对其十分倾慕,后因失手误杀红儿追悔莫及,便作百首诗遍引历代美人典故,盛赞杜红儿的美貌与才情,本首是组诗中的第四十七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: