比红儿诗 五十

汉皇曾识许飞琼,写向人间作画屏。
昨日红儿花下见,大都相似更娉婷。

译文

收起展开
传说汉武帝曾经结识仙女许飞琼,她的形貌被描摹下来流传人间做成画屏。
昨天我在花丛之下见到红儿,容貌和画里的许飞琼大致相似,却比她更加娇美动人。

注释

收起展开
  • 汉皇这里指汉武帝刘彻,传说他曾赴瑶池会见西王母,得以见到许飞琼等随侍仙女。
  • 许飞琼古代神话传说中西王母身边的随侍仙女,容貌绝世,后世常用来代指姿容极美的女子。
  • 娉婷形容女子体态轻盈、姿态娇美动人的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用侧笔衬托的艺术手法,开篇先引入世人熟知的仙女许飞琼的典故,将其作为公认的绝色标杆,没有直接描写红儿的美貌,先把仙女的地位抬出,为后续的对比做足铺垫。

后两句陡然翻出新意,说红儿不仅和传说中的仙女容貌相近,甚至风姿比仙女还要娇美动人,通过“仙女不如”的递进式夸赞,将红儿的绝世风姿烘托到了极点,语浅情深,把诗人对红儿的赏爱推崇之意表达得十分真切。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬创作的大型组诗,共计百首七言绝句,全部以当时的名妓杜红儿为吟咏主题。

罗虬身处晚唐动荡之际,曾在鄜州幕府供职,杜红儿是幕府中色艺双绝的歌女,聪慧明艳,深得众人喜爱。后红儿不幸早逝,罗虬追慕其风采,便遍举历代传说、史载中的绝色女子,一一与红儿比照,创作了这百首诗作,本首是其中的第五十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: