比红儿诗 四十八

千里长江旦暮潮,吴都风俗尚纤腰。
周郎若见红儿貌,料得无心念小乔。

译文

收起展开
千里长江从清晨到黄昏日日潮起潮落,吴都的风俗向来推崇女子纤细柔美的腰肢。
三国周郎倘若亲眼见到红儿的绝世容貌,料想他定然再也不会把心思放在小乔身上。

注释

收起展开
  • 吴都指三国孙吴的都城建业,即今日江苏南京,吴地自古有以女子腰肢纤细为美的风尚。
  • 尚崇尚、推崇。
  • 纤腰纤细柔美的腰肢,此处代指吴地出产的绝色美女。
  • 周郎即三国东吴名将周瑜,二十四岁便官居建威中郎将,吴地民众皆尊称其为周郎。
  • 小乔周瑜的妻子,东汉末年著名美女,与姐姐大乔并称“二乔”,是民间公认的古代佳人代表。

赏析

收起展开
这首诗没有直接正面描摹红儿的容貌,而是采用了铺垫加虚笔衬托的精巧构思:开篇先以吴地素来盛产美女的风俗做背景铺垫,暗示此处本就多绝色佳人,为后续的夸张叙事做足了铺垫。

诗人故意打破大众熟知的周郎与小乔恩爱的历史共识,做出一个大胆诙谐的假设:连素来深爱绝世美人小乔的周瑜,见到红儿之后都会移情别恋。用家喻户晓的经典美人小乔作为陪衬,不直言红儿多美,却将红儿的美貌拔高到远超古代公认佳人的程度,构思奇巧浪漫,夸张手法不落俗套,是《比红儿诗》组诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型组诗,共一百首七言绝句,全部围绕晚唐鄜州著名歌女杜红儿的容色才情展开咏叹。

这首诗作于唐僖宗广明年间,当时罗虬仕途失意流落藩镇幕府,倾慕红儿的风华,便以历代知名美人为参照,写下这组系列作品,本首是其中第四十八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: