比红儿诗 四十三

薄粉轻朱取次施,大都端正亦相宜。
只如花下红儿态,不藉城中半额眉。

译文

收起展开
浅淡的铅粉、轻红的胭脂随意敷施,但凡容貌端正的女子都适配这样的妆饰。
唯有花下杜红儿的天然风韵,根本不需要效仿城中流行的半额眉妆。

注释

收起展开
  • 取次施随意地涂抹、妆点,没有刻意雕琢的意思。
  • 端正这里指女子容貌端整秀丽。
  • 藉凭借、依靠。
  • 半额眉唐代都城流行的一种时髦眉妆样式,画眉宽度接近半额,属于浓艳的妆饰。

赏析

收起展开
本诗以层层递进的反衬手法凸显红儿的天然绝色。开篇先写世俗的普遍审美标准:寻常女子只要薄施粉黛、容貌端正,就已经算得上妆饰相宜的出众美人。

后两句陡然翻转,指出红儿立于花下的天然风韵,根本不需要追逐世俗流行的浓妆样式,完全不需要依靠刻意的妆饰加持就足以艳压群芳。全诗以世俗女子需要妆点才称得上美,反衬红儿不假雕饰的天生丽质,将对红儿的赞赏落到了崇尚天然风韵的审美层面,语浅而情真。

创作背景

收起展开
罗虬为唐代晚唐诗人,与罗隐、罗邺合称“三罗”,生性俊爽,颇有诗名。

这组《比红儿诗》共百首,是罗虬在雕阴任职期间,为当地善歌的名妓杜红儿所作,他遍引历代美人典故为比照,逐首赞颂红儿的姿容与才情,本首是组诗中的第四十三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: