比红儿诗 四十四

妆成浑欲认前朝,金凤双钗逐步摇。
未必慕容宫里伴,舞风歌月胜纤腰。

译文

收起展开
梳妆完毕风姿绝代,几乎让人疑心是前朝的绝色佳人,头上插着一对金凤钗,随着步履款款摇曳。
就算是慕容氏后宫中的妃嫔也未必能及得上她,她临风起舞、月下放歌的姿态,腰肢柔媚更胜古时著名的细腰美人。

注释

收起展开
  • 浑欲几乎要,简直要。
  • 前朝此前的朝代,这里泛指古时。
  • 金凤双钗雕刻有金凤纹样的成对发钗,是古代贵族女子的贵重首饰。
  • 步摇古代女子的首饰,上有垂珠或装饰,行走时会随步摇曳,故名步摇。
  • 慕容宫指十六国时期鲜卑慕容氏建立的诸燕政权的后宫,传说慕容氏后宫多绝色善舞的妃嫔。
  • 纤腰纤细柔美的腰肢,代指古代以腰肢纤细著称的善舞美人。

赏析

收起展开
这首诗以侧面烘托的手法落笔,开篇先写红儿梳妆后的绝代风姿,仅用“浑欲认前朝”五字,就将她的风华绝代烘托得呼之欲出,紧接着以金凤钗随步摇的细节,将美人行走时摇曳生姿的灵动画面具象化,极具鲜活的画面感。

后两句引入慕容氏后宫的典故,不直接直白夸赞红儿的舞技,而是以古代传说中的顶级后宫美人为参照,说红儿的歌舞风姿还要远胜她们,既贴合组诗“比红儿”的核心立意,又用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,将杜红儿的绝世风采展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
罗虬为唐代末年诗人,与罗隐、罗邺合称“三罗”,恃才傲物,仕途长期失意。《比红儿诗》是他的经典组诗作品,共收录百首七言绝句,创作于他失手杀害当时鄜州名妓杜红儿之后,是追怀红儿的美貌与才艺所作。

组诗每首均以历代知名美人、典故作比,极力夸赞杜红儿的容貌、舞姿、歌喉远超古人,这首是其中第四十四首,以十六国时期慕容氏政权的后宫美人为参照,凸显红儿的出众风采。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: