比红儿诗 五十七

昔年黄阁识奇章,爱说真珠似窈娘。
若见红儿深夜态,便应休说绣衣裳。

译文

收起展开
当年在宰相府中结识奇章公牛僧孺,他最爱称赞歌妓真珠的美貌堪比窈娘。
倘若他能见到杜红儿深夜的闲雅情态,定然就不会再去夸赞那些华美的绣衣裳了。

注释

收起展开
  • 黄阁汉代丞相办公的官署门涂为黄色,后世便以黄阁代指宰相的官署。
  • 奇章指唐代名相牛僧孺,他受封奇章郡公,世称牛奇章。
  • 真珠牛僧孺家中的知名歌妓,以美貌善舞闻名当世。
  • 窈娘唐代武则天时期官员乔知之的宠婢,以绝色姿容著称。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的以宾衬主的衬托手法,先抬出前代名相赏识的两位公认的知名美人作为参照,铺垫出极高的审美基准。

随后笔锋陡然一转,假设牛奇章见到杜红儿深夜情态的反应,以“休说绣衣裳”的生活化细节,暗指红儿天然灵动的风致远胜任何人工修饰的华美服饰,全诗没有一字直接正面夸赞红儿的容貌,却将其超凡脱俗的气韵烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的百首七言绝句组诗,作于广明元年(公元880年)之后。

当时罗虬旅居鄜州,结识了当地善舞貌美、品性灵秀的官妓杜红儿,对其十分倾慕,后红儿因故被误杀,罗虬悲痛之下作百首《比红儿诗》,历数历代知名美人与相关典故,层层烘托杜红儿的绝世姿容,本首是其中第五十七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: