比红儿诗 五十八

凤折莺离恨转深,此身难负百年心。
红儿若向隋朝见,破镜无因更重寻。

译文

收起展开
情侣被拆散别离之后愁恨日渐加深,我这一生绝不肯辜负相守百年的心意。
倘若红儿生在隋朝被人见到,哪怕有破镜重圆的旧约,也再也没有理由去寻觅旧人了。

注释

收起展开
  • 凤折莺离以凤鸟摧折、黄莺离散比喻恩爱伴侣被强行拆散。
  • 破镜用南朝陈末乐昌公主与徐德言破镜重圆的经典典故,代指夫妻离散之后重新团圆的约定。
  • 无因没有缘由,没有理由。

赏析

收起展开
这首诗采用了典型的侧写反衬手法,完全不直接铺陈杜红儿的容貌姿容,而是以大众熟知的破镜重圆经典爱情典故做反向假设。

诗人故意翻出新意,说只要红儿出现在隋朝,连坚守旧约的徐德言都会被她吸引,再也不会费力寻觅离散的妻子,用这种出人意表的夸张设想,不着一字却把红儿的超凡美貌烘托到了极致,同时也暗合了诗人自身与红儿阴阳相隔、再也无法重寻的憾恨心绪。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型七绝组诗,共计一百首,全部为歌咏当时鄜州著名歌女杜红儿而作。

这首诗是组诗中的第五十八首,创作于罗虬晚年追怀杜红儿的阶段,诗人搜罗历代知名美人的相关典故,层层铺垫烘托,以此凸显杜红儿远超前代美人的绝代风华。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: