比红儿诗 六十

总似红儿媚态新,莫论千度笑争春。
任伊孙武心如铁,不办军前杀此人。

译文

收起展开
红儿的娇媚情态永远鲜活动人,不必说多少次展露笑靥占尽春光。
就算是孙武那般心如铁石的人,也绝不会在军前忍心杀掉这样的美人。

注释

收起展开
  • 红儿即杜红儿,唐代鄜州著名歌妓,善歌舞、明聪慧,是罗虬《比红儿诗》的核心歌咏对象。
  • 孙武春秋时期著名军事家,著有《孙子兵法》,相传他为吴王阖闾练兵时,曾严明军纪斩杀两名违反军令的吴王宠姬,后世常以孙武心如铁石、不徇私情作为典故。
  • 不办唐代口语,意思是做不到、不忍心做出某事。

赏析

收起展开
这首诗用翻案假设的艺术手法,以孙武斩姬的经典典故为切入点,极尽夸张之能事烘托杜红儿的超凡魅力。

诗人没有花费笔墨直接描摹红儿的容貌体态,而是反向推演,连素来铁面无私、军令如山的孙武,见到红儿之后都舍不得执行军法杀她,足见红儿的美拥有融化一切刚硬之心的力量,构思奇巧诙谐,把对红儿的推崇写到了极致,也符合整组诗“尊红儿压倒古今美色”的统一基调。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬的大型组诗作品,共收录百首七言绝句,创作于广明元年(公元880年)之后。

当时罗虬在鄜州任从事,结识了当地色艺双绝的著名歌妓杜红儿,对其十分倾慕,后来红儿被地方长官安排陪客后遭人强夺,罗虬心生憾恨,于是创作百首《比红儿诗》,遍数历代知名美人,全部以不及红儿为核心立意,极力夸赞杜红儿的绝代风华,本首是组诗中的第六十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: