比红儿诗 六十二

吴兴皇后欲辞家,泽国重台展曙华。
今日红儿貌倾国,恐须真宰别开花。

译文

收起展开
当年吴兴皇后将要辞别母家入宫之时,水乡层台之上在晨光里尽显她绝代的风华。
如今杜红儿的美貌足以倾动整座城邑,恐怕连上天的造物之主都要专门为她开出独有的奇花。

注释

收起展开
  • 吴兴皇后指南朝陈后主的皇后沈婺华,她出身吴兴沈氏,是古代以美貌与才情著称的知名后妃。
  • 泽国水网密布的水乡地区,这里指代吴兴一带的地域风貌。
  • 重台层叠高耸的台阁建筑,是古代贵族居所的典型形制。
  • 倾国出自古典文学中形容女子容貌绝美,足以让一国之人倾倒的经典表述。
  • 真宰原指上天的造物主宰,这里代指掌控万物生长的造化之神。

赏析

收起展开
这首诗采用了典型的以古衬今的反衬手法,开篇先抬出古代公认的美人吴兴皇后作为参照,极写她初登历史舞台时的风华绝代,先把传统认知里的美人标准抬到极高的位置。

后两句笔锋陡然一转,直接点明红儿的美貌更在吴兴皇后之上,甚至连造物之神都要为她单独创造出别样的奇花,这种夸张的想象不落俗套,把对红儿的赞美推向了极致,也充分体现出罗虬这组诗一贯的浪漫夸饰风格。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬创作的大型组诗,共计一百首七言绝句,全部以赞美歌妓杜红儿的美貌才情为核心主题。

罗虬身处唐末乱世,曾依附鄜州节度使幕府任职,他见到色艺双绝的杜红儿后十分倾慕,后来因误会错杀红儿,追怀其风姿便遍引历代知名美人为参照,写下这百首诗作,本首是组诗的第六十二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: