译文

收起展开
站在岔路口我为动荡的世道落泪,上天的旨意实在悠远难测。
昔日殷商的旧王孙,连象征国运的玉马都转而归降了周朝。
象征统治权的宝鼎沉没在伊水河谷,昔日的华美瑶台早已变成荒丘。
西山的遗老为故国沦丧暗自神伤,东陵之地还留存着前朝的旧侯。

注释

收起展开
  • 临岐站在岔路口,此处暗指身处世道巨变的抉择关口。
  • 天命古人所认为的上天意志与国运走向。
  • 玉马传说中象征王朝气运的瑞兽,此处代指殷商的国运神器。
  • 宝鼎古代象征国家最高统治权的传国重器。
  • 伊谷伊水的河谷,相传周灭商后殷商传国九鼎曾有沉没于伊水的传说。
  • 瑶台传说中商纣王所修建的豪华宫苑。
  • 东陵故侯指秦代的东陵侯召平,秦亡后他沦为平民,在长安城东种瓜,后世常用该典故指代改朝换代后的前朝旧臣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏史的方式寄寓对朝代兴废的深沉感慨,全程没有直接议论当下现实,却处处暗合诗人所处时代的政局动荡与人事翻覆。

全诗用典贴切自然,从殷周更迭写到秦汉变迁,将世事无常、天命难测的苍凉感层层铺展,语言质朴沉郁,完全契合陈子昂所提倡的“汉魏风骨”创作主张,摒弃了齐梁以来浮艳雕琢的诗风,将历史的沧桑感与个人的身世之慨融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
《感遇诗三十八首》是陈子昂的标志性组诗作品,大多创作于武则天执政中后期,诗人身居朝堂目睹政局动荡、世事翻覆之际。

组诗远承阮籍《咏怀》的创作传统,多借咏史、比兴手法寄寓对现实政治的批判与感慨,这首第十四首便是典型的咏史寄慨之作,借三代、秦汉的旧事抒发对朝代兴废的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: