游仙二十四首 十八

骨炼体弥清,鉴明尘已绝。
恬夷宇宙泰,焕朗天光彻。
羽服参烟霄,童颜皎冰雪。
隐符千魔骇,鸣玉万帝悦。
遂使区宇中,祅气永沦灭。

译文

收起展开
骨骼经过淬炼身形越发清逸,心镜明澈俗世尘缘早已断绝。
心境恬淡平和天地安泰清明,天光澄澈通亮毫无半点阴霾。
身着羽衣飞升直入云空霄汉,容颜如孩童皎洁胜似冰雪。
持隐秘道符千魔为之惊怖,行走时玉佩鸣响令众仙帝心悦。
于是整个人间寰宇之内,妖邪之气永远沉沦消弭殆尽。

注释

收起展开
  • 弥清越发清逸澄澈。
  • 鉴明这里指心境如明镜一般,没有丝毫尘俗杂念。
  • 恬夷恬淡平和,安闲自在。
  • 焕朗光亮澄澈、通透明朗的样子。
  • 羽服道士所穿的法服,这里代指仙人的装束。
  • 烟霄云霄,指极高的天空。
  • 隐符道教的隐秘神符,传说拥有驱邪镇魔的超凡法力。
  • 鸣玉古代仙人身佩玉饰,行走时玉片相击发出清越鸣响。
  • 区宇寰宇,指整个人间天下。
  • 祅气即妖气,泛指世间所有不祥的邪祟之气。

赏析

收起展开
这首诗以道教炼养的进阶顺序层层铺展,从自身形体淬炼、心境澄明写起,逐步延伸到与天地天光相融、飞升霄汉的得道境界,最终落脚到镇魔驱邪、清整寰宇的济世理想,逻辑脉络清晰,意象清逸超拔。

和普通游仙诗的缥缈虚浮不同,它将内丹炼养的实修体验融入浪漫的仙游想象中,语言质朴而意境高华,既体现了诗人对道教理想境界的极致向往,也暗含了对俗世清明、邪祟尽除的普世美好期许。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名上清派道士,少通经史,善诗文,举进士不第后隐居嵩山修道,后游历天下名山大川,深受唐玄宗礼遇。《游仙二十四首》是他创作的大型游仙组诗,多借描摹修仙得道的境界阐发道教炼养思想。

这组诗大致创作于天宝年间吴筠传道弘法的时期,既继承了传统游仙诗的浪漫想象特质,又融入了非常鲜明的道教义理色彩,是唐代道教文学的代表性作品。