游仙二十四首 二十

扬盖造辰极,乘烟游阆风。
上元降玉闼,王母开琳宫。
天人何济济,高会碧堂中。
列侍奏云歌,真音满太空。
千年紫柰熟,四劫灵瓜丰。
斯乐异荒䜩,陶陶殊未终。

译文

收起展开
我扬起车盖直抵北极天界,乘着云烟遨游在阆风仙山。
上元夫人降临玉饰的仙门,西王母打开了美玉装点的仙宫。
天上的仙人是何等仪态济济,在碧色的殿堂里举办盛大集会。
列队的侍从演奏云间仙曲,清越的真音响彻了整个太空。
生长千年的紫色仙果已经成熟,历经四劫的灵瓜格外丰美。
这种极乐完全不同于世俗的沉湎宴饮,陶然沉醉的乐趣绵延没有尽头。

注释

收起展开
  • 扬盖扬起车盖,盖是古代马车上的伞状篷盖,这里指仙人驾乘的云车伞盖。
  • 辰极即北极星,古代星象观念中是天界的中心,这里代指最高远的天界。
  • 阆风神话传说中的仙山名,位于昆仑山之巅,是上古仙人的居所。
  • 上元即上元夫人,道教体系中地位极高的女仙,传说为西王母的座上贵宾。
  • 琳宫以美玉装饰的仙宫,后世也常用来指代道教的宫观。
  • 紫柰神话传说中的紫色仙果,传说食用后可以获得长生。
  • 四劫道教学说中世界循环经历的成、住、坏、空四个阶段,代指极其漫长的时间尺度。
  • 荒䜩䜩通宴,指世俗间沉湎酒食、放纵无度的宴饮。

赏析

收起展开
这首诗摒弃了传统游仙诗常见的愤世嫉俗、寄托失意的情绪,完全以纯粹的道教信仰视角铺陈仙域盛景,是盛唐道士文学的典型作品。

全诗从升仙遨游起笔,层层推进铺陈仙会的盛大场面:从驱车赴云路,到仙门大开、群仙云集,再到仙乐盈空、仙果丰熟,每一处细节都典雅清旷,没有世俗烟火气。最后两句点出仙界之乐与世俗宴饮的本质区别,将不受时空束缚的逍遥感落到实处,把对长生逍遥的向往之情渲染得淋漓尽致,辞藻华美却毫无浮艳之感,意境澄澈高远。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名上清派道士,文才出众,曾被唐玄宗召入长安待诏翰林,是盛唐时期道教学术与道教文学的代表人物。

《游仙二十四首》是他的代表性组诗,承袭了魏晋以来游仙诗的创作传统,完全以道教神仙信仰为核心,描摹理想中的逍遥仙域,寄寓自己鄙弃世俗、慕道求真的人生追求,本首是组诗中专写天界仙会场景的篇章。