江南杂题三十首·其十七

小槛云低处,高廊雨过时。
鹿胎含笋箨,猿臂长松枝。
旧匣藏钩轸,沉查罥钓丝。
平生心未远,徒欲效鸱夷。

译文

收起展开
低矮的栏杆挨着云气低垂的地方,高高的廊檐正逢骤雨初歇之时。
新竹的笋壳上带着鹿胎般的浅褐斑驳纹理,松枝像猿臂一样遒劲地向四周伸展。
旧木匣子里收藏着弦柱残损的古琴,水面的枯木上缠绕着垂钓的丝线。
我平生的归隐之心从来不曾远去,一心想要效仿范蠡泛舟五湖的隐逸风范。

注释

收起展开
  • 小槛小巧低矮的栏杆。
  • 鹿胎此处指笋壳上浅褐斑驳的天然纹理,如同幼鹿胎毛的毛色。
  • 笋箨竹笋外层包裹的硬质笋壳。
  • 钩轸古代古琴上的弦柱,此处代指古琴。
  • 沉查“查”通“槎”,指水面漂浮或半沉的枯木、旧木筏。
  • 罥缠绕、挂住的意思。
  • 鸱夷指春秋时期的范蠡,他助越灭吴后泛舟五湖,自号鸱夷子皮,是后世公认的隐逸先贤代表。

赏析

收起展开
这首诗是典型的幽居写景抒怀之作,前两联全用白描铺写居所周边的雨后景致,云气绕槛、雨过廊空,竹笋新抽、松枝舒展,画面清寂鲜活,满溢着山野自然的生趣,没有丝毫雕琢痕迹。

颈联转而写居所内的旧物与水边的闲景,藏着闲置的旧琴、钓丝随意绕在枯木之上,处处透出不问世事的闲散气息。尾联直接点明心志,直抒归隐山林、追慕古贤的情志,全诗景与情高度融合,语言淡而有味,尽显诗人晚年安于幽居的淡泊心境。

创作背景

收起展开
张祜一生长期漫游江南,晚年隐居于丹阳曲阿,《江南杂题三十首》是他闲居江南时创作的组诗,多描摹江南水乡的幽居景致,抒发不慕世俗的隐逸情怀。

这首诗是组诗的第十七首,创作于他晚年隐居江南的时期,彼时他早已厌倦官场的奔竞逢迎,完全寄情于山水林泉之间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: