江南杂题三十首 其十八

春醪尽数杯,竹迳坐深苔。
鸟道思归乐,人呼隐去来。
溪花流作片,雨叶烂成堆。
访戴值兹夕,何妨乘兴回。

译文

收起展开
春酒我一杯杯饮得尽兴,坐在竹间小路上,身下满是经年的厚苔。
望着山野间人迹罕至的小路萌生归思,旁人也劝我不如就此归隐山林。
溪边的落花随水流淌成连片,雨后的腐叶层层堆积成了小堆。
就像当年王子猷访戴恰逢这样的良夜,就算乘兴而来尽兴而返又有什么妨碍?

注释

收起展开
  • 春醪春酒,冬日酿制春日成熟的美酒,这里泛指春日佳酿。
  • 竹迳迳通“径”,指竹林间的小路。
  • 鸟道原指仅飞鸟才能通行的险峻狭窄山路,这里代指山野间人迹罕至的小路。
  • 访戴指东晋名士王子猷雪夜访戴安道的典故,王子猷乘兴而行,兴尽而返,不必见到戴安道本人,后世用以指代随性自适的隐逸雅事。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山野闲居的日常场景,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出悠然忘机的隐逸意趣。

前两联从自身行止落笔,饮酒闲坐、望路思归,将俗世的纷扰全然摒在山野之外,清冷幽僻的环境恰好契合诗人不求仕进的心境。

颈联描摹溪边花流、雨后叶堆的细碎景致,以最平实的笔触写出乡野无人打理的自然生机,毫无萧瑟之感,反而满是松弛自在的烟火气。

尾联用王子猷访戴的典故收束全诗,不着痕迹地将自己当下的闲情与魏晋名士的雅兴打通,点明了全诗随性自适、不为外物羁绊的核心意旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
张祜一生仕途失意,长期漫游江南吴越之地,对江南的山水风物与隐逸生活十分倾心。

《江南杂题三十首》是他晚年闲居江南期间创作的组诗,多以日常闲居的细碎场景入笔,描摹江南乡野的清幽意趣,寄寓自己不求闻达、安于隐逸的人生志趣,本首是组诗中的第十八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: