推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
江南杂题三十首·其十九
江南杂题三十首·其十九
张祜
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
洛下无名客,江南不系舟。
病身黄叶晚,诗思碧云秋。
雀语嘉宾笑,蛩鸣懒妇愁。
幸因重酝热,聊作醉乡游。
译文
收起
展开
我本是洛阳城中无人知晓的漂泊客,如今在江南就像没有系缆的孤舟。
衰病的身躯正逢黄叶纷飞的暮秋,涌动的诗思如同高天碧云般澄澈辽远。
雀鸟啼鸣似在陪好客的友人谈笑,蟋蟀声声引得懒妇心生迟暮的愁绪。
所幸借着新酿美酒的温热暖意,暂且让自己在醉乡之中自在遨游。
纠错
注释
收起
展开
洛下
即洛阳,唐代的东都,是张祜早年曾经游历求仕的地方。
不系舟
没有用缆绳固定的船,这里用来比喻人生漂泊无定、不受拘束的状态。
诗思
写诗的情思、创作灵感。
蛩
指蟋蟀,古代民间有秋虫鸣叫之时,懒妇惊觉岁末将至、该赶制冬衣的典故。
重酝
指经过两次酿制的醇酒,酒味醇厚温热。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法串联秋日常见意象,首联直接点出自身漂泊的身份与状态,起笔就带出萧散失意的底色。
颔联以黄叶、碧云两个典型秋景意象,将病中的衰颓感与诗思的开阔感并置,哀而不伤,意境浑融。颈联以雀鸣、蛩鸣两种秋声分别对应笑与愁两种不同的情绪,冷暖对照,暗合诗人复杂的心绪。尾联宕开一笔,以醉酒自遣收束,在看似旷达的表述背后,藏着诗人半生失意、抱负无处安放的落寞,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是张祜晚年漫游江南时期的作品。
张祜一生仕途失意,长期辗转江湖,晚年隐居江南一带,写下《江南杂题》组诗共三十首,多记录他漂泊江南期间的日常见闻与心绪,这首是其中第十九首,寄寓了他失意自遣的闲散情怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03