颂六十二首 七

令月建清斋,佳辰召无强。
四部依时集,七众会升堂。
萧条清梵举,哀宛动宫商。
香气腾空上,乘风散遐方。
叹德研冲邃,词辩畅玄芳。
折烦呈妙句,临时拆婉章。
缁素相依托,财法发神光。
神田今夕满,恩慧导存亡。

译文

收起展开
吉月良辰设立清净斋供,召请十方无有疆界的贤众。
佛门四部弟子按时汇集,七类信众齐来登堂赴会。
清和悠远的梵呗声响起,哀婉动人契合音律节奏。
馥郁的香气升腾至天际,随风飘散到极远的地方。
赞叹佛法功德钻研深义,言辞辩才畅演玄妙义理。
断除烦恼宣说精妙语句,随机开示婉转的善法篇章。
僧俗二众彼此扶持依托,财施与法施共同显发神光。
培植福田的善根今夜圆满,佛法慧光指引幽冥存亡众生。

注释

收起展开
  • 令月吉月,美好的月份,是古代对佳善时日的雅称。
  • 清斋佛教举行的清净斋戒法会,也指持守素食、摒除荤腥的斋戒修行。
  • 无强异文一作「无疆」,指没有边界,代指十方所有贤良信众。
  • 四部佛教四部众,即比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,代指出家男女二众与在家男女二众。
  • 七众佛教七众弟子,在四部众基础上增加沙弥、沙弥尼、式叉摩那,是对所有佛门信众的统称。
  • 清梵佛教的梵呗唱诵,即歌咏佛经教义的宗教音乐。
  • 哀宛异文一作「哀怨」,形容梵音曲调哀切动人。
  • 宫商古代五音中的宫音与商音,代指所有音乐音律。
  • 缁素僧人和俗众的统称,僧徒常穿黑衣(缁),世俗民众常穿白衣(素),故以缁素代指僧俗。
  • 神田佛教术语,指众生培植福报的修行根基,认为供养三宝如同在福田中播种,能收获无量善果。
  • 恩慧异文一作「恩惠」,指佛法的慈悲慧光。

赏析

收起展开
这首诗是初唐罕见的纪实佛教法会场景的诗作,全程以白描手法铺陈斋会的完整流程,从斋会筹备、信众云集,到梵音唱诵、香云四散,再到义理研讨、僧俗共修,层次井然,画面感极强。

全诗语言典雅庄重,完全契合佛教赞颂文体的特质,没有世俗诗歌的绮靡之气,字里行间流露出作者作为义学高僧对佛法的尊崇与弘法的热忱,为后世研究初唐佛教仪轨、寺院文化提供了珍贵的文学文本佐证。

创作背景

收起展开
这首诗出自初唐高僧道世所编撰的佛教类书《法苑珠林》,是附于书中的赞颂诗组《颂六十二首》的第七篇。

道世俗姓韩,曾追随玄奘法师参与译经事业,是初唐著名的义学高僧。他编撰《法苑珠林》旨在系统汇总佛教教义与感应事迹,这首诗正是当时寺院举办大型斋供法会的纪实写照,反映了初唐时期佛教兴盛、法会仪轨完备的社会风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: