颂六十二首 其十二

建志诚心愚,高慕欣朋俦。
相与立弘誓,舍俗慕闲丘。
萧散人物外,晃朗免绸缪。
寂寂求戒真,亹亹励心柔。
警策修三业,激切澄四流。
兴心愿弘誓,救溺运慈舟。
嘉期归妙觉,善会涅槃修。
存心八正道,立志三祇休。

译文

收起展开
立下向佛的坚定心志,诚心追随同修的道友。
共同发起宏大的誓愿,舍弃世俗向往清幽的修行山林。
潇洒超脱于世俗人事之外,心性明朗不再被俗事牵绊纠缠。
安安静静持守戒律追求真谛,勤勉不懈砥砺柔和的心性。
时时警醒鞭策自己规范身口意三业,恳切断除烦恼澄清生死四流。
发起大愿践行普度众生的誓言,驾驶慈航救度沉沦苦海的众生。
终将在圆满的时节证得无上佛果,顺利抵达涅槃的解脱境界。
恒常持守八正道的修行准则,立志在三大阿僧祇劫的修行中永不休歇。

注释

收起展开
  • 朋俦同伴,这里指同修佛法的道友。
  • 弘誓宏大的誓愿,这里指佛教菩萨普度众生的大愿。
  • 闲丘清幽的山林丘壑,代指出离世俗的修行隐居之地。
  • 绸缪这里指世俗事务的纠缠牵绊。
  • 戒真持守戒律、追求真谛,一作“诚真”。
  • 亹亹勤勉不懈的样子。
  • 三业佛教术语,指身、口、意三方面的行为造作。
  • 四流佛教术语,又作四暴流,指欲流、有流、见流、无明流,四种能令众生漂流于生死苦海的烦恼。
  • 妙觉佛教术语,指佛的无上正等正觉,是修行达到的最高觉悟境界。
  • 涅槃佛教术语,指断除一切烦恼、脱离生死轮回的终极解脱境界。
  • 八正道佛教术语,指正见、正思、正语、正业、正命、正精进、正念、正定,是八种通向解脱的正确修行方法。
  • 三祇佛教术语,指三大阿僧祇劫,是菩萨修行直至成佛所需经历的漫长时劫。

赏析

收起展开
这首诗以佛教修行的完整进阶路径为脉络,从最初发心立愿写起,逐层铺陈舍俗离尘、持戒修心、断除烦恼、普度众生、证得佛果的全部次第,逻辑清晰,义理醇正。

全诗大量运用佛教专有术语,却无晦涩堆砌之感,语言平实恳切,既有释家典籍的庄严感,又兼具诗歌的韵律美感,是初唐佛教文学的代表性作品,充分体现了当时寺院僧侣以诗传法、劝世度人的创作特色。

创作背景

收起展开
本诗作者道世是初唐著名义学高僧,俗姓韩,字玄恽,活动于唐太宗贞观至唐高宗永徽年间,曾奉诏参与玄奘法师的译经道场,后居于长安西明寺,耗时十余年编纂完成大型佛教类书《法苑珠林》。

这组《颂六十二首》是道世专为阐释佛教义理、劝勉信众精进修行创作的组诗,本首为第十二首,属于典型的释门劝修诗,收录于《法苑珠林》卷六十一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: