颂六十二首 其十六

五欲昏神识,五盖蔽福力。
六根成苦集,六贼乱心色。
欲浪逐情飘,爱网随心织。
三毒障人空,四流漂不息。
至金虽改炼,斩筹方未极。
观鸽既无穷,猿攀此焉伏。
自非绝欲盖,何能远升陟。
齐驾届宝城,共覩能仁德。

译文

收起展开
五种世俗欲望昏乱人的精神意识,五种烦恼覆盖遮蔽了人的福德善力。
六根造作种种苦业集聚,六贼扰乱人的心神与形色。
欲望的浪涛顺着情欲飘流,贪爱的罗网随着心念编织。
贪嗔痴三毒障蔽人通向空性的道路,四种流转的烦恼裹挟人漂泊永不停息。
即便像精金经过反复烧炼,斩除烦恼的功夫尚且没有尽头。
像传说中观鸽的定力尚且没有穷尽,攀援如猿的心念哪里会在此伏藏。
如果不是彻底断除五欲的烦恼盖障,怎么能够远远地升登修行的高阶。
一同驾乘车驾抵达佛法的宝城,共同瞻仰体悟如来的仁德圣境。

注释

收起展开
  • 五欲佛教术语,指色、声、香、味、触五种能引生贪欲的世俗享受。
  • 五盖佛教术语,指贪欲盖、嗔恚盖、睡眠盖、掉悔盖、疑盖五种覆盖心性、令善法不得生起的烦恼。
  • 六根佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感知世界的官能。
  • 六贼佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种外境,因能劫夺人的心性善法,故名贼。
  • 三毒佛教术语,指贪、嗔、痴三种最根本的烦恼,为一切恶业的根源。
  • 四流佛教术语,亦作四暴流,指欲流、有流、见流、无明流四种能令众生漂泊于生死海的烦恼。
  • 升陟原指登高,此处指修行境界的提升。
  • 宝城佛教术语,喻指佛法所证得的圣境涅槃之城。

赏析

收起展开
这是一首典型的佛教义理诗,全诗几乎通篇以佛教核心名相入诗,没有堆砌华丽的辞藻,却层层递进地铺陈了世俗欲望对修行者的种种妨害。

诗人运用了大量贴切的比喻,将抽象的佛理具象化:以浪喻欲、以网喻爱、以流喻烦恼漂泊,把原本晦涩的教义讲得生动可感。全诗结构严整,前六句尽数铺陈烦恼的深重难除,最后两句点出修行的终极归旨,劝谕信众断除欲念、共趋圣境,说理恳切,韵调谐和,是唐代佛教偈颂中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自唐代高僧道世所编纂的佛教类书《法苑珠林》,是他为配合书中《欲盖部》的义理阐释而创作的组诗《颂六十二首》中的第十六首。

道世是唐代初年著名的义学高僧,曾师从玄奘法师参与译经事业,他创作这组偈颂的目的,是以通俗易懂的韵语,将佛教破除欲望、修持善法的核心义理普及给广大信众。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: