颂六十二首 其十七

业理信多绪,生途非一门。
安危诚易辙,清浊岂同源。
坠质空遗貌,寻香有去魂。
幽衢下寮落,暠路上飞翻。
凝阴凄复紧,声威聒已喧。
投身庇茅屋,怿虑入花园。
伉俪情多乱,贪嗔坐自昏。
遍知称自觉,挑手独为尊。

译文

收起展开
因果业力的义理头绪纷繁,众生轮回的路径本就不止一条。
安危的境遇本就容易转向,清浊的分界哪里会出自同源。
沉沦恶道的人徒然留下形骸,向佛修行的魂灵会寻香而去。
在幽暗的下界辗转飘堕,在光明的大道上飞升超拔。
浓重的阴寒凄冷逼人,纷乱的喧嚣嘈杂不已。
寄身于茅屋求得庇佑,舒展心神步入清净的花园。
俗世的夫妻情爱最容易扰乱心性,贪欲嗔恚只会令人自我昏昧。
佛的圆满智慧称作自我觉悟,破除迷障的修行者最为尊贵。

注释

收起展开
  • 业理佛教术语,指业力因果的运行义理。
  • 生途众生在轮回之中流转的生命路径。
  • 幽衢幽暗的道路,此处代指沉沦恶道的修行歧途。
  • 暠路即高路,光明开阔的大道,此处代指向佛修行的通途。
  • 贪嗔佛教“三毒”中的贪毒与嗔毒,指贪欲、嗔恚两种遮蔽心性的根本烦恼。
  • 遍知佛教术语,指佛所具备的无所不知的圆满智慧。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗,通篇采用对比手法阐发佛教因果修行的核心义理,没有堆砌晦涩的佛学概念,而是用具象化的意象把抽象的禅理落到实处。开篇便点明业力因果头绪繁多,众生的生命选择本就千差万别,安危清浊的分野从来不是同源,为全诗的说理奠定了客观通透的基调。

中间数联以鲜明的反差描摹众生不同的生命走向:沉沦者坠质遗貌、堕入幽暗下界,修行者寻香而去、在光明大道上飞升,凄冷阴寒的恶道与清净和暖的花园形成强烈反差,把抽象的修行果报转化为读者可感的场景。

末尾落点到破迷开悟的核心主旨,点明俗世情爱、贪嗔烦恼都是遮蔽心性的迷障,唯有向内求悟、证得自觉,才能抵达至高的境界,全诗说理通透,语言质朴,是唐代佛教偈颂中义理与意象结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自唐代高僧道世所编撰的大型佛教类书《法苑珠林》,是全书卷帙前所附《颂六十二首》的第十七篇,专门用来总摄“四生部”的核心义理。

道世是唐高宗时期的著名义学高僧,曾参与玄奘法师的译场,学识渊博,耗费十余年心血编撰《法苑珠林》,将佛教因果、轮回、修行等义理以类书体例系统整理,每一部类前附颂诗提炼主旨,本篇就是阐发众生修行路径差异的劝善作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: