颂六十二首 二十一

百旬芥易尽,三灾理自倾。
石火无恒焰,电光非久停。
饥窘自相噉,刀兵竞相征。
疫病无医效,空劳怨苦声。
亲戚无相救,残害有余情。
遗文虚满笥,徒欣富贵盈。
太息波川迅,悲斯苦业萦。
生灭恒敦逼,煎迫未安宁。

译文

收起展开
哪怕长达百旬的漫长岁月也如草芥般轻易消尽,佛教所说的三灾依理必然倾覆世间。
燧石迸出的火花没有长久燃烧的焰光,天际闪过的电光也绝不会久久停留。
饥寒交迫的世人陷入绝境甚至自相吞食,刀兵战乱接连不断互相攻伐征讨。
瘟疫疾病蔓延没有医药能够救治,世人徒劳地发出满是怨怼的痛苦哀嚎。
至亲骨肉也没有余力出手相救,互相残害的乱象遍布各处毫无余留。
先人留下的典籍徒然装满了竹箱,世人虚妄地贪恋欣喜于富贵满盈的假象。
长叹时光如逝水奔流太过迅疾,悲叹众生被种种苦业缠缚不得解脱。
世间众生的生生死死永远被催逼裹挟,在苦境中受尽煎熬逼迫从未得安宁。

注释

收起展开
  • 百旬旬为十天,百旬即一千天,此处代指一段相当漫长的世俗岁月。
  • 三灾佛教概念,此处指劫末降临的刀兵灾、饥馑灾、疫病灾三种灾害,会尽毁世间一切文明。
  • 石火敲击石头迸出的火星,佛教常用以比喻世间生命的短暂无常。
  • 电光闪电的光芒,是佛教经典中用来譬喻世事刹那生灭的常见意象。
  • 噉同“啖”,意思是吞食。
  • 笥古代用来盛放书籍、衣物的竹编容器。
  • 苦业佛教术语,指众生前世今生所造作的种种招致苦果的恶业。
  • 生灭佛教术语,指世间一切事物产生、消亡的无常变化规律。

赏析

收起展开
这首诗完全以佛教义理为核心,通篇贯穿着“诸行无常”的核心观念。开篇连用“芥易尽”“石火”“电光”三个比喻,层层递进地渲染出世间万物不能长久的无常底色,为后文描摹三灾苦相做好了铺垫。

中间六句以近乎白描的写实笔法,依次铺陈饥馑、刀兵、疫病三灾降临后的人间惨状,没有刻意渲染恐怖氛围,却字字沉重,将灾劫之中人伦尽丧、骨肉相残的绝望感刻画得入木三分。

末尾几句直接点破主旨,批判世人执着于富贵虚相的愚痴,点明众生被苦业缠缚、永无宁日的处境,最终落脚于对世间无常本质的警醒,说理通透而情感沉郁,是唐代世俗化佛教诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代高僧道世编撰的佛教类书《法苑珠林》卷四,是《颂六十二首》中的第二十一首。

道世俗姓韩,长期居于长安西明寺,他在唐高宗总章年间完成《法苑珠林》的编纂,创作这组颂诗的核心目的,是用通俗的韵文阐释佛教“成住坏空”的世界观,描摹劫末大三灾降临世间的种种苦相,警示信众破除对世俗享乐的执念,生起出离世间的向道之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: