颂六十二首 二十四

封迷昏暗久,徘徊梦里藏。
心尘既未洗,罕沾甘露浆。
慈颜发晖曜,烛我见朝阳。
忽逢善知友,开导益神光。
稍悟心澄静,方厌俗苍茫。
缁徒既肃肃,法侣亦锵锵。
见者心欢喜,归诚向道场。
若存信邪倒,来苦竟何殃。

译文

收起展开
长久被无明烦恼封固沉迷在昏暗中,辗转徘徊始终如同藏在迷梦之中。
心中的尘垢从来没有被清洗涤除,极少能有幸沾润到佛法的甘露妙味。
慈悲的佛面焕发出明亮的光辉,照亮了我如同见到初升的朝阳。
忽然之间遇到指引正途的善知识,开示引导增益了我本有的性灵神光。
渐渐体悟到自心本自澄澈宁静,方才厌离了俗世的纷扰苍茫虚妄。
出家的僧众个个举止庄重端严,同修的法友们也都威仪整肃气度铿锵。
见到这番景象的人都心生欢喜,纷纷发愿诚心归向佛法修行的道场。
如果有人执持邪信颠倒了正见,未来要承受的苦果哪里还有穷尽边际。

注释

收起展开
  • 封迷佛教术语,指被无明烦恼封固、沉迷于迷情妄见之中的状态。
  • 甘露浆佛教中以甘露比喻能灭除烦恼、滋润善根的佛法,此处代指佛法妙味。
  • 善知友即善知识,指能够指引学人走向正途的良师益友。
  • 缁徒缁为黑色,古代僧徒常穿黑色僧衣,因此以缁徒代指出家僧人。
  • 道场指修行佛法的专门场所,也泛指一切能够生起道业的境域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛教禅理诗,全程以修行者的第一视角铺陈,完整展现了凡夫从沉迷昏昧到闻法开悟的全流程,义理平实却层层递进,毫无晦涩之感。

全诗从自身的迷妄状态写起,先写未闻佛法时的昏沉,再写遇善知识、得蒙开示的转机,继而写见僧团威仪、生起向道之心,最后以警示邪信的后果作结,逻辑脉络极为清晰。

诗中大量使用佛教常用的生活化比喻,以甘露喻佛法、以朝阳喻智慧光明,将抽象的修行体验转化为人人可感的具象场景,语言质朴流畅,兼具义理的严肃性与诗歌的感染力,是初唐世俗化佛理诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代高僧道世所作禅理组诗《颂六十二首》的第二十四首,收录于道世本人编撰的佛教类书《法苑珠林》卷二十九《大乘部》中。

道世是初唐著名佛教学者,俗姓韩,长期居于长安西明寺,他在编撰《法苑珠林》的过程中,将自己对佛法义理的修行感悟以五言颂诗的形式附于相关篇目之下,本诗便是他阐释凡夫从迷到悟完整修行路径的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: