颂六十二首 其二十六

冬狐理丰毳,春蚕绪轻丝。
形骸翻为阻,心识还自欺。
龆齓歌鼓腹,平生少年时。
驱车追侠客,酌酒弄妖姬。
但念目前好,安知后世悲。
惕然一以愧,永与情爱辞。
愿识真妄本,染净自分离。
羞惭滞五盖,焉知同四依。

译文

收起展开
冬天的狐狸打理着丰厚的毛皮御寒,春日的春蚕抽吐出轻柔的细丝作茧。
原本依托的形躯反倒成了修行的阻碍,自己的本心神识反倒常常自我欺瞒。
年少时拍着肚皮高歌,以为平生最惬意的就是少年时光。
驾着车马追随游侠名士,斟着酒与美艳的姬人嬉游。
只贪恋眼前的享乐快活,哪里知道身后会留下可悲的业果。
猛然警醒生出满心愧疚,发誓永远和情爱俗念辞别。
希望能明了真实与虚妄的根本,污染与清净自然就会分离开来。
羞愧自己曾经滞留在五种烦恼的覆盖之下,哪里比得上契合四依正法的修行境界。

注释

收起展开
  • 丰毳丰厚细密的兽毛。
  • 绪轻丝抽引轻柔的蚕丝。绪这里作动词,指抽丝。
  • 形骸人的躯体、形壳。
  • 心识佛教术语,指人的精神、心念与神识。
  • 龆齓指孩童换牙的年纪,代指少年时期。
  • 鼓腹拍击腹部,是古人形容无忧无虑、闲适放浪的姿态。
  • 五盖佛教术语,指覆盖心性、令善法不生的五种烦恼:贪欲盖、嗔恚盖、昏沉盖、掉悔盖、疑盖。
  • 四依佛教修行的四项依止准则:依义不依语、依智不依识、依了义经不依不了义经、依法不依人。

赏析

收起展开
这首诗以比兴开篇,首二句取冬狐理毛御寒、春蚕抽丝作茧的物性为喻,暗喻众生逐妄迷真、自缠自缚的本性,起笔便暗含佛理,毫无说教的生硬感。

中间六句铺陈世俗少年纵情游乐、不计后患的人生状态,写来真切生动,完全贴合世俗大众的 common 人生体验,为后文的觉悟转折做足了情绪铺垫。末四句直抒修学志向,点明破妄显真、断除烦恼、归依正法的核心主旨,全诗兼具世俗诗的叙事感与佛教偈颂的警策性,说理不堕枯寂,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
道世是唐代著名高僧,俗姓韩,曾参与玄奘法师主持的译场,后主持编撰大型佛教类书《法苑珠林》,这组《颂六十二首》是他为配合典籍引证、宣扬佛教义理而创作的偈颂组诗。

这首诗是组诗的第二十六首,属于劝世警悟类作品,是诗人结合自身修证感悟,针对世俗众生迷于享乐、流转无明的状态所作的开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: