颂六十二首 其三十

求宝失舟济,飘浮思救形。
幻媚多方趣,妖魅诳人情。
假接度海难,虚发亲爱声。
自非马王负,危苦讵安宁。

译文

收起展开
入海求宝的人失去了渡海船只,在波涛间浮沉一心只想保全性命。
幻化的妖媚使出种种惑人手段,各类鬼怪花言巧语诓骗世人的心性。
它们假意上前接应说要帮你渡过海难,虚情假意地发出如同至亲好友的声音。
倘若不是有神马王背负着渡脱苦海,这般危难的处境哪里能够得到安宁。

注释

收起展开
  • 舟济渡水的船只,这里指渡海的航船。
  • 幻媚幻化出来的妖媚幻象,泛指各类迷惑人的虚假表象。
  • 妖魅鬼怪邪祟,这里指代世间各类诱人堕落的虚妄诱惑。
  • 讵反问副词,意为岂、怎么、哪里。
  • 马王负佛教典故,指传说中的神马王,能够背负众生渡过茫茫苦海,脱离一切危难,这里代指佛法的护持之力。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用佛教经典譬喻的创作手法,以“入海求宝失船”的常见佛教故事框架贯穿全篇,说理形象生动。

开篇两句先铺陈绝境,将世人贪求外物、迷失本性之后失去人生依托的状态具象化为海上浮舟的危境,为后续的警示内容做足铺垫。中间两句精准刻画了邪祟诱惑的狡诈面目:它们从不以狰狞面目示人,反而会伪装成你熟悉的亲友,用甜言蜜语投人所好,极具现实警示意义,暗喻世间种种裹着糖衣的虚假诱惑。末两句直接点出全诗核心主旨:只有依托正信的护持,才能跳脱俗世的种种危厄,获得真正的安宁。全诗语言质朴浅白,没有用生僻典故,是唐代佛教俗文学的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐高僧道世创作的佛教警世偈颂,属于组诗《颂六十二首》的第三十首,原本附载于道世亲自编撰的大型佛教类书《法苑珠林》卷四十二《妖怪篇》开篇。

道世俗姓韩,是唐代著名的律宗僧人,长期居于长安西明寺,他在整理编撰佛教典故、劝善故事的过程中,创作了数十首浅白易懂的偈颂,以诗歌形式宣讲佛教义理,降低普通信众的理解门槛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: