颂六十二首·其三十一

静念遗志虑,有虑非理尽。
境来投虚空,虚空何所轸。
托阴游重冥,冥亡影迹陨。
四果皆欣求,一乘独玄泯。

译文

收起展开
静息妄念抛却所有世俗思虑,只要还存一丝思虑就没能穷尽真理。
外境袭来全部投向空性的本体,虚空本身又哪里会有什么伤痛牵缠。
依托禅定荫蔽遨游于极深的幽远冥境,冥境消泯之后一切形迹踪影都尽数陨灭。
小乘的四种修行果位都还属于可欣喜求取的有为境界,唯有大乘一乘的妙理独是玄远泯绝的究竟真谛。

注释

收起展开
  • 遗志虑抛却、摒弃世俗的思虑杂念。
  • 何所轸轸原指伤痛,这里代指牵缠、挂碍,何所轸即没有任何挂碍。
  • 重冥原指极深的幽暗之处,这里代指禅定修行中深入的冥思境界。
  • 四果佛教小乘修行的四种果位,分别为须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果,是小乘修行者次第证得的四种圣果。
  • 一乘佛教术语,指唯一能令众生究竟成佛的大乘教法,相对于声闻、缘觉、菩萨三乘的说法,代表最究竟的佛法义理。
  • 玄泯玄远幽微、泯绝无迹,指超越一切形迹思虑的至高境界。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的艺术特色是通篇使用蝉联(顶针)的修辞手法,每两句的首尾字词紧密勾连,读来环环相扣,气韵连贯,恰好契合禅理层层递进的推演逻辑。

全诗从摄念静修的基本功夫写起,逐层破除思虑、外境、形迹的挂碍,最后点出小乘四果仍属可求的有为境界,唯有大乘一乘的空性妙理才是至高的究竟旨归,没有堆砌晦涩的佛典术语,以浅白的诗语传递出深邃的禅修体验,义理与诗韵融合得极为妥帖。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自唐代高僧道世所编撰的佛教类书《法苑珠林》卷四十六《摄念部》,是道世所作的六十二首禅理组诗中的第三十一首。

道世是唐初著名佛教学者,俗姓韩,曾居长安西明寺,除《法苑珠林》外还著有《诸经要集》等作品,他所作的这组颂诗,全部以阐释佛教禅修义理为核心,是初唐时期禅偈的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: