颂六十二首·其三十二

贤人慕高节,志愿菩提因。
御鹤翔伊水,策马出王田。
本祈立弘誓,感报弥陁身。
能仁修八正,超逾九劫前。
声流徧三界,慈化通大千。
掩尘息妄想,凡圣幷欣然。
含生同志趣,保益启心神。
生死必永尽,岂同庄老仙。

译文

收起展开
贤明之人仰慕高远的节操,发愿种下觉悟成佛的菩提善因。
乘驾仙鹤在伊水之上翱翔,鞭马驰骋离开俗世的王土俗田。
原本就祈愿立下宏大誓愿,感应亲见弥陀佛的法身。
佛陀修行“八正道”,早已超越了久远的九劫之前。
美名传遍欲界、色界、无色界三界,慈悲教化遍及整个大千世界。
掩去尘俗杂念止息虚妄妄想,凡夫与圣贤全都心生喜悦。
一切有情众生同具向道的志趣,护持善法启发本有的清净心神。
必定能彻底了断生死轮回的苦厄,哪里等同于老庄所说的仙道呢。

注释

收起展开
  • 菩提因菩提意为觉悟,菩提因即成就佛果的善根因缘。
  • 伊水即伊河,流经河南洛阳一带,古代常被用来代指隐逸修道的灵逸之地。
  • 弘誓宏大的誓愿,这里特指佛教菩萨普度众生的大愿。
  • 弥陁即阿弥陀佛,是西方极乐世界的教主,为净土宗核心信仰对象。
  • 能仁释迦牟尼的意译,即佛陀的尊称。
  • 八正即八正道,是佛教解脱修行的八项核心法门,包括正见、正思、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
  • 三界佛教将世俗众生所居的世界分为欲界、色界、无色界,合称三界。
  • 大千即大千世界,是佛教对整个宇宙的统称。
  • 含生泛指一切有情生命、众生。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代佛教义理偈颂,艺术上最大的特点是融合了儒、道、佛三家的意象,毫无生硬堆砌之感。开篇从世人熟知的“慕高节”的儒家价值切入,又借用了道家传说中御鹤飞升、策马游仙的浪漫意象,自然过渡到佛教的修行宗旨,降低了义理诗的接受门槛。

全诗的核心立意落在末尾两句,明确点出佛教修行追求的是彻底了断生死轮回的终极解脱,而老庄道家的仙道仍未超出俗世的范畴,体现了唐代高僧对自家教义的自信与弘道的自觉。全诗语言质朴流畅,义理清晰,没有晦涩的宗教术语堆砌,兼具文学性与思想性,是初唐佛教白话诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代高僧道世的作品,收录于道世本人编撰的百卷佛教类书《法苑珠林》卷二十一《发愿篇》中,是组诗《颂六十二首》的第三十二首。

道世俗姓韩,字玄恽,是唐代初年长安西明寺的著名僧人,博通内外典籍,这组颂诗都是以偈颂的形式阐发佛教义理,劝导信众发愿修行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: