颂六十二首 其二十九

志诚抱冰雪,暮齿迫桑榆。
太息波川迅,悲哉人代拘。
岁聿皆采获,冬晚惧严枯。
精诚求施戒,忍精定慧眸。
结侣同共远,胜地心相符。
商人不顾死,罗刹未能逾。
求宝竭大海,神怖捧明珠。
寄言求道者,立志菩提株。

译文

收起展开
心志诚笃怀抱冰雪般高洁的操守,晚年岁月已迫近桑榆垂暮之时。
慨叹时光如逝水奔流太过迅速,可悲世人都被世俗尘网所拘牵。
时至年末万物都已收获归仓,到了深冬岁晚便畏惧严寒枯败。
以精诚之心修习布施持戒,精进忍辱安定心神开启智慧之眸。
结伴同修一同向远方求索,抵达殊胜境地彼此心意全然契合。
入海采宝的商人全然不顾生死,就连凶恶的罗刹也不能将他们阻拦。
为求珍宝遍历苍茫大海,纵然神鬼怖畏也终究捧得无价明珠而归。
在此寄语世间所有求道之人,要早早立下求证菩提的坚定志向。

注释

收起展开
  • 暮齿指晚年、暮年。
  • 桑榆传说太阳落到桑树和榆树之间便是黄昏,后世用来代指人的晚年。
  • 太息长叹、深深叹息。
  • 岁聿指一年将尽,语出《诗经·小雅·小明》“岁聿云莫”。
  • 罗刹佛教传说中食人的凶恶鬼怪,这里代指求道路上的种种魔障与艰险。
  • 菩提佛教术语,指断绝世间烦恼、成就无上正等正觉的智慧,是修行者追求的终极目标。

赏析

收起展开
这首禅理诗没有堆砌晦涩的佛教术语,而是以生活化的意象层层递进,将修行的次第与境界娓娓道来。

开篇以冰雪喻心志高洁,以桑榆喻人生迟暮,点出时光易逝、不容蹉跎的核心主旨,随后以岁暮收获、畏怕枯寒的日常体验,劝勉世人趁盛年精进修行,莫待老来空留遗憾。

后半段巧用佛教经典中常见的“商人入海求宝”譬喻,将求道者比作入海采宝的商人,只要志向坚定,哪怕面对罗刹鬼怪、神鬼怖畏的重重险阻,也终究能求得属于自己的智慧明珠,最后以直接的寄语收束,恳切动人,全无宗教说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代高僧道世所撰的佛教类书《法苑珠林》,是书中所附禅理颂六十二首的第二十九首。

道世俗姓韩,是唐代初年著名的义学高僧,他耗费十余年时间编撰《法苑珠林》,汇总历代佛教典故与劝善内容,这首颂便是以通俗五言诗的形式,向普通信众传递精进修行的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: