颂六十二首·其二十五

五欲混神因,六贼乱心色。
幻焰逐情飘,爱网随心织。
铸金虽改秋,斩筹方未极。
观鸽既无辩,攀猿此焉息。

译文

收起展开
五种世俗欲求淆乱了心神的根由,六类妄念贼寇搅乱了心性本真。
虚幻的情焰随俗念飘移不定,缠缚众生的爱欲之网由心念织成。
即便熔铸金身的修行历经数载年岁,断除妄念的功课仍远未抵达尽头。
修到观鸽的境界尚且不能消弭分别心,攀缘如猿的妄念又哪里能够止息?

注释

收起展开
  • 五欲佛教术语,指色、声、香、味、触五种能够引生众生贪欲的世俗感官欲求。
  • 六贼佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,因六根会追逐外境、劫夺众生本具的清净心性,故被喻为贼。
  • 幻焰佛教以变幻不定的火焰比喻虚妄不实的情念欲火。
  • 爱网佛教以缠人的罗网比喻贪爱欲念,称众生会被贪爱缠缚不得解脱。
  • 斩筹筹是计数的筹码,斩筹指断除妄念、消弭业障的修行功课。
  • 攀猿以攀援不止的猿猴比喻众生躁动不安、不停追逐外境的妄心。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理偈颂诗,通篇以佛教核心概念入诗,没有堆砌华丽的辞藻,说理直白恳切,完全契合高僧创作偈颂警示修行者的文本属性。

全诗层层递进展开义理:开篇先点出世俗欲求是扰攘心性的根源,次句描摹妄念生灭、缠缚众生的动态过程,后两句以修行的艰难劝诫学人即便修行多年也不可掉以轻心,躁动的妄心极难调伏,必须时刻精进持戒,才能最终破除迷障获得清净。全诗比喻贴切,义理通透,是唐代释家偈颂中的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者道世是唐代著名高僧,为玄奘法师的门下弟子,同时也是佛教类书《法苑珠林》的主编,精通大小乘佛理,留下多首阐释禅修要义的偈颂作品。

这首诗是道世所作禅理组诗《颂六十二首》中的第二十五首,原收录于《法苑珠林》卷三十《奸伪部》,创作目的是警示修行者破除世俗妄欲、精进持戒,不可懈怠放逸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: