颂六十二首 十五

寻因途乃异,及舍趣犹并。
苦极思归乐,乐极苦还生。
岂非罪福别,皆由封着情。
若断有漏业,常见法身宁。
(见同书卷十一《业因部》)。

译文

收起展开
众生循着不同业因修行,所走的道路便千差万别,
等到舍弃肉身命终之时,往生的趋向却仍有共通之处。
苦痛到了极点就会希求回归安乐,
而安乐走到极致之后,苦痛又会随之萌生。
这难道不是罪业与福业的果报各有分别,全都来自于凡夫对尘境执着贪恋的情识吗?如果能够断除所有导致轮回的有漏业力,就能恒常证见清净法身的安宁境界。

注释

收起展开
  • 趣佛教术语,指众生命终之后往生的趋向,通常分为地狱、饿鬼、畜生、人、阿修罗、天六道。
  • 封着佛教术语,指凡夫对世间万物的贪恋执着,封闭自心,无法超脱尘俗束缚。
  • 有漏业佛教术语,漏是烦恼的异名,指由烦恼所引发、能够导致众生在三界中轮回的一切身口意造作。
  • 法身佛教术语,指证得无上正等正觉的圣者所具备的清净本体,是不生不灭、恒常安宁的真实存在。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛教义理诗,全诗语言质朴直白,没有刻意使用生僻典故,以层层递进的逻辑阐释因果流转的核心规律。

前两句从业因的差异性和果报的共通性入手,点出众生命运的不同本质上都是过往业力的显现;中间两句以苦乐相生的辩证关系,引出罪福差别的根源在于凡夫的情识执着,极具现实警示意义;末两句直接给出修行路径,点明断除烦恼业力之后就能证得法身安宁的终极境界,说理通透,对仗工整,将深奥的佛学义理转化为通俗易懂的韵文,便于信众记诵传播,是唐代世俗化佛教文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
道世是唐代著名佛教学者、高僧,俗姓韩,曾跟随玄奘法师参与译经工作,于唐高宗显庆年间编撰大型佛教类书《法苑珠林》。

《颂六十二首》是道世为阐释佛教核心义理、配合《法苑珠林》各部分内容所作的组诗,本诗位列卷十一《业因部》,专门用来开示众生业因果报流转的基本规律,引导信众破除执着、修持解脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: