颂六十二首·其三十九

六情无福志,四摄启幽心。
俭约避人物,偃息慕山林。
曲砌停驺响,交枝落幔阴。
池台聚冻雪,檐牖参归禽。
石理无新故,峰形讵古今。
大车何杳杳,奔马骤骎骎。
何以修六念,虔诚在一音。
未泛慈舟宝,徒劳探海深。

译文

收起展开
常人六根情识难生福缘正志,唯有佛教四摄法能启发幽深道心。
持守俭约不与俗世人物往来,闲居静卧一心向往隐逸山林。
曲折阶前早已断绝车马仪仗的声响,交错枝桠投下帘幕般的浓荫。
池边台榭积满了冬日的冻雪,屋檐窗畔聚集着归巢的飞禽。
山石纹理从来没有新旧之别,峰峦形貌哪里有古今的变迁。
世间大车前路遥遥没有尽头,奔马疾驰而去脚步迅疾难留。
要怎样才能修习佛教六念之法,全凭虔诚归依佛陀的妙音。
倘若不曾乘上佛法的慈航宝舟,苦心求索也只是徒劳探海难深。

注释

收起展开
  • 六情佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根所生发的情识欲念。
  • 四摄佛教菩萨度化众生的四种方法,分别为布施、爱语、利行、同事。
  • 偃息闲居静卧,指不问世事的隐居状态。
  • 曲砌曲折的台阶。
  • 驺响车马出行时随从仪仗的声响。
  • 檐牖屋檐和窗户。
  • 骎骎形容马奔跑迅疾的样子。
  • 六念佛教修行法门,指念佛、念法、念僧、念戒、念施、念天。
  • 一音指佛陀的言教妙音。
  • 慈舟佛教以舟船比喻佛法,能渡众生脱离生死苦海。

赏析

收起展开
这是一首典型的以禅入诗的释家作品,前半部分全用白描手法勾勒山林清修的环境意象,无一字直接说理,却处处透出远离尘嚣、万籁俱寂的禅意。

从阶前绝车马、枝下落浓荫,到冻雪覆台、归禽聚檐,清冷幽寂的画面恰好契合佛教所倡导的远离俗世纷扰的修行氛围,山石峰峦亘古不变的特质,也暗合了佛法真如不随时代迁移的内核。

后半部分由景入理,点出全诗主旨:修行不必向外徒劳求索,唯有以虔诚之心归依佛法正音,乘上慈航宝舟,才能真正脱离俗世苦海,全诗将山水审美与佛教义理自然融合,语言质朴平实,毫无雕琢痕迹,是唐代释家颂诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代高僧道世所编撰的佛教类书《法苑珠林》卷五十九《俭约篇》,是组诗《颂六十二首》中的第三十九篇,创作于唐高宗总章年间(公元668-670年)前后。

当时道世居于长安西明寺,协助玄奘法师译经,同时整理编撰各类佛教典籍,他以通俗的五言颂诗阐发佛教清修旨趣,倡导僧俗弟子持守俭约、远离尘嚣,归心佛法正信。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: