颂六十二首 其四十

业风恒泛滥,苦海涛波声。
漂我常游浪,远离湼槃城。
忽遇慈舟至,运我出爱瀛。
是知高慕友,惩过改凡情。
罪垢蒙除结,神珠启暗冥。
释门光丽景,俗务苦重萦。
冀除五昏盖,方悟六尘轻。
自非乘宝辂,何以息焰宁。

译文

收起展开
造业之风长久泛滥不息,生死苦海之中满是波涛呼啸之声。
将我漂泊在俗世中久久流转,远远离开了清净涅槃的圣境。
忽然遇到慈悲渡世的法舟驶来,接引我脱离了爱欲的苦海。
由此才知晓良师益友的可贵,惩戒过往过失改去凡俗的迷情。
罪业的尘垢承蒙佛法消解缠缚,如同摩尼神珠照亮了幽暗冥蒙。
佛门之内光景清朗明丽,俗世的琐事却苦苦将人层层缠萦。
希望能够破除五种昏沉的覆盖,方才体悟到六尘的虚妄轻空。
倘若不是乘上佛法的宝车,又怎么能在炽盛的烦恼火焰中获得安宁。

注释

收起展开
  • 业风佛教术语,指众生因造作善恶之业而感召的无常之风,是推动众生在生死中流转的力量。
  • 湼槃即涅槃,佛教指断除一切烦恼、超越生死轮回的最高修行境界。
  • 慈舟佛教以舟船比喻佛法能渡化众生脱离生死苦海,故称慈舟。
  • 爱瀛指爱欲构成的苦海,瀛即沧海。
  • 五昏盖即五盖,佛教指覆盖心性、令昏沉不明的五种烦恼:贪欲、嗔恚、睡眠、掉悔、疑。
  • 六尘佛教指色、声、香、味、触、法六种能污染心性的俗世境相。
  • 宝辂辂指大车,此处以宝饰的大车比喻佛法大乘,能载人抵达解脱的彼岸。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛教弘道禅理诗,通篇以一系列连贯的比喻构建出完整的修行叙事:开篇以业风苦海喻众生沉沦俗世的状态,次以慈舟渡海喻佛法接引的功德,再以除垢启冥、破盖悟尘层层递进,完整展现了凡夫从迷途知返到修心证悟的全过程。

全诗没有堆砌晦涩的教义概念,而是以极为形象的生活化喻体阐发佛理,语言质朴流畅,情感真挚恳切,既体现了作者作为高僧的深厚义理修养,也兼具诗歌的审美感染力,是唐代禅理诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者道世是唐代初年著名的高僧,俗姓韩,曾跟随玄奘法师译经,学识渊博,编撰有佛教类书《法苑珠林》一百卷,这首诗即收录于该书的《惩过篇》中。

这组《颂六十二首》是道世为弘扬佛法、劝勉信众持戒修心、忏悔罪业而创作的禅理诗,多以通俗的比喻阐释佛教核心义理,在当时的佛教信众中流传甚广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: