颂六十二首 四十二

峨峨王舍城,郁郁灵竹园。
中有神化长,巧诱入幽玄。
善人募授福,恶友乐雠怨。
善恶升沉异,薰莸别路门。

译文

收起展开
巍峨高耸的古印度王舍城,林木葱郁簇拥着佛陀说法的灵鹫竹园。
城中暗藏着世间神异教化的力量,机巧地引导众生步入幽深玄妙的佛法境地。
良善之人发心广修布施、积累福报,而恶友却乐于结下仇怨、造作恶业。
行善与作恶的人升降浮沉的命运截然不同,就像香草和臭草从一开始就分走了不同的道路。

注释

收起展开
  • 峨峨形容山势或城阙高峻巍峨的样子。
  • 王舍城古印度摩揭陀国的国都,是佛陀生前长期弘法的核心地域。
  • 灵竹园即灵鹫山竹林精舍,是佛陀最早的重要弘法道场之一。
  • 幽玄这里指代佛法幽深玄妙的义理境界。
  • 雠怨结下仇怨,彼此仇视。
  • 薰莸薰指香草,代指善类;莸指臭草,代指恶类,二者气味完全相反,无法相容。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛教劝世偈颂,开篇从佛陀弘法的圣地起笔,以王舍城、灵竹园两个极具标志性的佛教意象,快速构建出神圣肃穆的弘法语境,为后续的说理铺垫了庄严的基调。

全诗核心采用鲜明的对比手法,将善人行善积福、恶友结怨造业两种完全对立的行为并置,最后以香草与臭草的经典比喻收束,直白点明善恶殊途、因果分明的核心义理,语言质朴平实,没有晦涩的佛教术语,却有着极强的劝诫感染力,是唐代世俗化佛理诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗出自唐代高僧道世所编撰的佛教类书《法苑珠林》,是附于书中《恶交篇》末尾的劝世偈颂,创作于唐高宗显庆年间(公元656-661年)。

道世为唐代西明寺高僧,曾协助玄奘译经,他编撰《法苑珠林》的过程中,为每一类佛法主题创作了六十二首劝道颂诗,本首专门警示世人远离恶友、亲近善知识,明辨善恶取舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: