颂六十二首 其四十三

眷属多孜扰,染着乱心神。
亲疏未可定,何得偏憎怜。
干城无片实,渴鹿竞焰尘。
息心上空响,废念契真源。

译文

收起展开
世间眷属牵累多有繁杂纷扰,贪爱缠缚常常扰乱人的清净心神。
亲疏关系从来没有恒常不变的定数,怎么能生出偏私的憎恶与爱怜呢?
看似坚固的防御城池没有半分真实,口渴的野鹿错把阳焰当成水,竞相追逐那虚幻尘影。
止息妄心如同对待虚空回响般不执迷,摒除杂念便可契合本自清净的真如本源。

注释

收起展开
  • 孜扰繁杂纷扰,指世俗人际往来带来的牵累烦乱。
  • 染着佛教术语,指世俗的贪爱、执念缠缚住身心,使人不得解脱。
  • 渴鹿竞焰尘佛教经典典故,出自《楞伽经》,指旷野中干渴的鹿误把阳光映照的浮尘光影当成水泽,拼命追逐,用来比喻凡夫认虚为实、执幻为真的迷妄状态。
  • 真源佛教语,指众生本自具足的清净真如本性,是万万法的终极本源。

赏析

收起展开
这首禅理诗通篇以佛法义理为内核,用浅白的意象层层递进,破除世人对世俗情爱的执着迷障。

开篇先点出眷属牵累、情念乱神的世间普遍状态,随即以亲疏无常的理路破斥凡夫的偏私爱憎,再以干城非实、渴鹿逐焰两个比喻,把世人执幻为真的迷妄状态写得生动可感,最后落点到息妄契真的修行路径,全无晦涩的教义堆砌,说理通透平实,很容易引发信众的共鸣与反思。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代高僧道世所编撰的佛教类书《法苑珠林》卷六十五《离著部》,是道世创作的禅理组诗《颂六十二首》中的第四十三首。

道世是初唐著名义学僧人,长期居于长安西明寺,他擅长以通俗浅近的韵语颂诗向普通信众宣示佛法要义,这首诗便是针对世人执着亲疏、贪慕尘劳的普遍迷情所作的开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: