颂六十二首 其四十四

枢机巧对辩,善诱令心伏。
八水润焦芽,三明启瞽目。
来问各不同,詶答皆芬郁。
冀舍四龙惊,亦除二鼠逼。
意树发空华,心莲吐轻馥。
喻此沧海变,譬彼庵罗熟。
妙智方缛锦,词深同雾縠。
善学乖梵爪,真言异鍱腹。

译文

收起展开
言谈应答机敏善辩,循循善诱令听者心悦诚服。
佛法如八池圣水润泽焦枯的善芽,以三种智慧开启盲人的双眼。
前来问法的人问题各不相同,酬答的义理都芬芳馥郁。
期望舍离四龙惊扰的苦患,也消除二鼠侵逼的无常逼迫。
妄念之树生出虚妄的空花,本心莲华吐出清淡的香气。
以此比喻沧海桑田的变迁,譬喻庵罗果的成熟过程。
微妙的智慧如繁彩的锦绣,义理深邃如轻薄通透的雾縠。
善学佛法便不会落入梵志的邪见,诵持真言异于外道的腹藏邪说。

注释

收起展开
  • 枢机本指弩箭发射的机关,这里引申为言语、言谈的关键。
  • 八水佛教指八功德水,具备澄净、甘美等八种品性的圣水,能滋润众生善根。
  • 三明佛教指罗汉证得的三种智慧:天眼明、宿命明、漏尽明,能照破无明愚暗。
  • 瞽目盲人的眼睛,这里比喻被无明遮蔽的凡夫俗眼。
  • 詶答即酬答,应答问法的内容。
  • 四龙佛教比喻地、水、火、风四大元素,四种能扰动众生身心的力量。
  • 二鼠佛教以白日黑夜两只老鼠比喻时间,侵销众生的生命寿命。
  • 意树佛教以树比喻众生的妄念意识,能生起种种虚妄分别。
  • 空华即空花,指眼病患者看见的空中幻花,比喻虚妄不实的幻象。
  • 雾縠薄如云雾的轻纱,这里比喻义理通透轻盈、意蕴深远。
  • 鍱腹佛教典故,指外道弟子在腹上包铁片,怕自己的邪说智慧溢出,比喻邪见满溢的外道。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代佛理偈颂诗,全诗几乎全部采用佛教专属典故与意象,没有描摹世俗的景物情感,以说理为核心目的,是初唐诗僧以诗诠理的代表性作品。

全诗八联对仗工整,用喻绵密,从辩才、教化、破障、证境等多个维度层层推进,把抽象的佛教义理转化为可感的具象意象,语言质朴而义理醇厚,既符合偈颂体宣教的功能,也具备古典诗歌的形式美感,是研究唐代佛教文学的重要文本。

创作背景

收起展开
本诗作者道世是唐代初年著名义学高僧,俗姓韩,字玄恽,曾驻锡长安大慈恩寺,协助玄奘法师译经,同时编撰了百卷佛教类书《法苑珠林》。

这组《颂六十二首》是道世为配合《法苑珠林》相关义理篇章创作的偈颂体诗作,这首第四十四首属于《罗汉部》的赞偈,核心是赞颂罗汉辩才无碍、证得佛法妙境的功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: