颂六十二首 四十五

爱网结心暗,贪痴背智明。
虽蒙慧炬照,愚昧犹自盲。
顽戆恒不觉,慧种未开萌。
自非慕高友,何得悟神英。

译文

收起展开
尘世间的爱欲罗网缠结,令本心昏昧不明,贪嗔痴的妄念背离了本具的智慧光明。
即便蒙受佛法智慧火炬的照亮,愚迷暗昧的人依然如同目盲不见真理。
愚钝憨痴的人长久不能自我省察,善根智慧的种子始终没能萌芽生长。
倘若不是仰慕追随道行高深的善知识良友,又怎么能够悟得佛法神妙殊胜的真谛。

注释

收起展开
  • 爱网佛教术语,指世间种种爱欲牵绊如同罗网,能将众生困于生死流转的苦境之中。
  • 贪痴佛教“三毒”中的贪与痴,贪指对世间事物的过度贪求执念,痴指不明事理、不信因果的愚迷状态。
  • 慧炬佛教常用譬喻,以火炬比喻智慧,智慧能够照亮愚暗,破除众生的无明迷障。
  • 顽戆愚钝憨直,此处特指顽劣愚痴、无法自我省察的凡夫状态。
  • 慧种即智慧种子,指众生本自具足的、能够生成佛法智慧的善根因缘。
  • 神英此处指代佛法中神妙殊胜、凡俗难以窥测的终极真理要义。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛教义理偈颂,全程以浅白譬喻说理,没有堆砌晦涩的佛典典故,将抽象的修行义理转化为人人可懂的日常意象,读来通透恳切。

全诗结构层层递进,先点出凡夫被贪痴爱欲遮蔽本心的凡俗状态,再写即便有普照的佛法智慧,痴顽之人也难以自发觉悟,最后点出亲近善友、依止明师才是破迷开悟的关键,说理逻辑清晰,充满劝化世人向学向善的温度。

创作背景

收起展开
这首偈颂创作于唐高宗总章年间(公元668年前后),是唐代高僧道世编纂大型佛教类书《法苑珠林》时,为书中《杂痴部》所作的附赞偈。

道世作为当时著名的义学高僧,毕生致力于弘传佛法,这组共六十二首的颂偈均为阐扬佛教核心修行义理而作,旨在警示世人破除贪痴执念,指引众生破迷开悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: