劝人 九

长江抛钓子,游鱼带丝绦。
恩重钩头饵,轻欺上祖歌。

译文

收起展开
有人在长江边抛下钓钩垂钓,游鱼贪食咬钩,身上便缠上了长长的钓线。
游鱼只看重钓钩上那一点诱饵的小恩小惠,轻易就轻慢辜负了前代祖师传下的训诫歌偈。

注释

收起展开
  • 钓子垂钓所用的钓钩,是唐代民间口语化的称呼。
  • 丝绦原指丝织的带子,这里代指钓鱼所用的丝线。
  • 钩头饵挂在钓钩尖端的诱饵,这里比喻世俗间微不足道的眼前小利。
  • 上祖歌前代禅宗祖师与古圣先贤流传下来的训诫、警世诗偈。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗劝世偈,全程以渔钓为喻体,说理生动通俗,毫无晦涩的宗教说教感。

全诗以游鱼贪饵被钓的日常场景起笔,暗喻世人往往被眼前的微小利益诱惑,轻易就背弃了正道教诲,最终落入人生的陷阱。全诗语言质朴如话,比喻贴切自然,寥寥二十字就把深刻的处世道理讲得通透醒人,是唐代诗偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编·续拾》卷四十七,是唐末五代时期禅宗雪峰派创始人义存禅师所作的十首劝世诗偈中的第九篇。

当时社会动荡,世人多追逐眼前微利而忘却根本修行与先贤正道,义存禅师便以通俗浅白的诗偈形式,借日常常见的渔钓场景点化众生,劝人不要为小利迷失本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: