劝人 其二十三

须知不从人处得,何劳昼夜苦求人。
己珠迥然越三界,不是圣人非色尘。

译文

收起展开
要知道修行的根本真性从来无法从他人处获取,何必整日整夜劳苦奔波向外求索。
自家本自具足的灵明宝珠迥然超出于三界之外,既不等同于所谓圣人的境界,也不属于世俗外尘的范畴。

注释

收起展开
  • 己珠禅宗常用喻称,指每个修行者自身先天本自具足的清净佛性,典出“衣中宝珠”的禅宗公案。
  • 三界佛教核心术语,指迷妄众生流转所处的欲界、色界、无色界,是一切世俗世间的边界。
  • 色尘佛教术语,“色”指代一切有形态质碍的物质,“尘”指代能污染心性的外境,此处泛指所有世俗的物象外缘。

赏析

收起展开
这首禅偈完全秉持禅宗直指人心的开示风格,语言质朴直白,没有任何多余的辞藻修饰,直接点破了修行路上最普遍的迷局。

前两句直接破斥向外求法的错误知见,点明本性自足、不假外求的核心要义,后两句以“己珠”为喻进一步阐明本具佛性的超越性,彻底打破了修行者对“圣”“凡”两端的执念,充满了禅门特有的平实机锋,对后世学禅者影响深远。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末禅宗高僧义存所作的禅门接引偈颂,属于他传世的二十五首《劝人》组诗之一。

义存是雪峰禅派的开创者,长期在福建一带弘传禅法,留下大量破除学人迷执的开示诗作,这首诗正是为了劝导修行者放弃向外求法的妄念,明见自身本具的清净本性而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: