拟古·其一四

广陵秋节半,旗鼓迓灵涛。
鰌沈云海远,风激雪山高。
壮哉水滨人,游为水中豪。
弄涛若平地,轻命如鸿毛。
古称公无渡,弱渡堪悲号。
凭深良足畏,知险可先逃。
甘言毒人药,巧笑刳肠刀。
狎玩终罹祸,险甚于滔滔。
昭然有圣诫,勉旃于尔曹。

译文

收起展开
广陵城中的秋令时节刚过一半,人们列起旗鼓迎接江潮神的灵涛。
泥鳅潜沉到云海深处远遁,狂风激起的浪涛像雪山般高耸。
那些水边生长的壮士,遨游在波涛之中堪称水中的英豪。
他们踏浪弄潮如同行走平地,把性命看得轻如鸿毛。
自古就有《公无渡河》的古曲,贸然强渡的行径实在令人悲号。
临靠深渊本就足够令人畏惧,知晓风险就该提前远逃。
甜言蜜语是害人的毒药,虚伪的巧笑是能挖断肠子的利刃。
轻忽嬉戏最终定会遭遇灾祸,这种凶险比滔滔江水还要高。
先贤的圣训昭然明摆在眼前,我以此劝勉诸位后生好好记牢。

注释

收起展开
  • 迓灵涛迓是迎接的意思,灵涛指古人认为有神灵主宰的江潮,此处特指广陵曲江的秋潮。
  • 鰌沈鰌同鳅,指泥鳅,沈同沉,意为泥鳅潜沉水底。
  • 弄涛即弄潮,指古代江淮、吴越一带的人在潮头嬉戏踏浪的民俗活动。
  • 公无渡指古乐府《公无渡河》,相传为妻子劝阻贸然渡河溺死的丈夫所作的哀歌,后世常用来警示人不要贸然涉险。
  • 刳肠刀刳是剖挖的意思,此处指能挖断肠腹的利刃,用来比喻看似美好的事物暗藏致命的杀伤力。
  • 罹祸遭遇灾祸。
  • 勉旃旃是语气助词,相当于“之焉”的合音,意为努力自勉。
  • 尔曹你们,此处指诸位后辈。

赏析

收起展开
这首诗是宋初最早将观潮场景与义理劝诫结合的五言古诗,完全效仿汉魏古诗的质朴风骨,没有宋初流行的晚唐体的细碎雕琢习气。

全诗前半段铺陈广陵秋潮的壮阔景象与弄潮健儿的矫健身姿,笔力雄健,画面感极强,后半段由事入理,层层递进,从“轻命弄潮”的表层现象,引申出“狎玩终罹祸”的深层处世哲理,进一步将无形的人心之险(甘言巧笑)和有形的江水之险做对比,点明人心的凶险远胜滔滔巨浪的核心主旨,最后以圣训劝勉收束,说理直白恳切,毫无后世宋代理学家诗的迂腐之气,是宋初古文体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初名臣田锡所作的《拟古》组诗十四篇中的第十四首,属于效仿汉魏古风的咏怀咏理作品。

田锡早年曾游历江淮一带,亲眼见过广陵(今扬州)一带秋日观潮、弄潮的民俗场景,他有感于不少弄潮人轻视自身安危、贸然涉险的行为,由此引申出为人处世不可轻狎风险、要警惕糖衣炮弹的义理,写下这首劝诫意味浓厚的古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: