拟古 其一五

赫赫英豪士,韩侯令子孙。
千金募死士,博浪报君冤。
国耻尚未雪,骥足俄惊奔。
待搏如猛虎,未耀同朝暾。
霸略师黄石,大计当鸿门。
谈笑定安危,功业遂隆尊。
鸾皇不啄粟,麒麟不驾辕。
将从赤松游,高谢汉皇恩。
一旦君臣中,奋宗物论喧。
片词为密勿,四皓如飞翻。
进退存亡间,以智为身藩。

译文

收起展开
威名赫赫的英雄豪杰,是世代相韩的贵族张良的后人。
他散尽千金招募敢死勇士,在博浪沙伏击暴秦为韩国报冤。
亡国的耻辱还没有洗雪,他的骏马便已奋蹄疾驰奔走。
那时他就像即将扑击猎物的猛虎,还没有展露锋芒如同初升的朝阳。
他的霸王韬略师从黄石公,在鸿门宴上定下安邦的大计。
在谈笑之间就平定了危局,建立的功勋最终达到尊崇的顶峰。
鸾凤从来不会啄食凡俗的粟米,麒麟也不会去拉世俗的车辕。
他将要追随仙人赤松子云游,高姿态辞谢汉天子的厚恩。
有朝一日君臣之间生出嫌隙,朝堂之上的舆论纷纷扰扰。
他只用几句机密的建言,就请出商山四皓轻易扭转了局面。
在进退存亡的关键抉择之间,他用智慧作为保全自身的屏障。

注释

收起展开
  • 韩侯指战国时韩国的侯爵,张良的祖父、父亲先后任韩国五朝宰相,是世代韩侯的贵族后裔。
  • 博浪即博浪沙,古地名,张良曾在此招募力士以铁锥狙击秦始皇,为韩国复仇。
  • 骥足骏马的足蹄,此处代指过人的才华与行动力。
  • 朝暾清晨刚刚升起的太阳。
  • 黄石指黄石公,传说中隐居的高士,曾在圯上授张良《太公兵法》,助其成就功业。
  • 鸿门即鸿门宴,刘邦赴项羽所设的鸿门宴,张良设计助刘邦脱身脱险。
  • 赤松指赤松子,传说中的上古仙人,张良功成之后宣称要弃世追随赤松子学道。
  • 四皓即商山四皓,秦末隐居在商山的四位白发老者,张良建议刘邦请四人出山,打消了刘邦改立太子的念头,稳固了汉惠帝的储位。
  • 身藩保全自身的屏障。

赏析

收起展开
这首咏史诗以张良的完整人生轨迹为叙事线索,从年少刺秦的豪侠意气,到圯上受书、鸿门宴定危局的智略,再到功成身退、巧安储君的全身智慧,层层铺叙,脉络清晰完整。

诗人没有落入普通咏史诗评判功业的俗套,而是以鸾皇、麒麟两个高洁的意象,将张良从普通的开国功臣拔高到不被世俗羁绊的高士层面,突出其不恋权位、知机进退的人格特质。

全诗最后落点在“以智为身藩”的核心主旨上,既总结了张良一生的处世智慧,也暗含了田锡身处北宋初年复杂的朝堂环境中,对士大夫如何在功名利禄的漩涡中保全自身、坚守道义的深度思考,寄寓了作者本人的人生价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文学家田锡所作的咏史拟古诗,收录于其文集《咸平集》卷十七,属于田锡所作三十首《拟古》组诗中的第十五篇。

田锡为人以刚直敢谏、不附权贵著称,他的拟古组诗多借古人古事寄寓自身的价值取向,这首诗专以汉初名臣张良的生平事迹为吟咏对象,寄托了宋初士大夫对智勇兼备、知机守退的理想人格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: